29 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بَهْلُولٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: كَانَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لِي صَدِيقًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ اسْمِي عَبْدُ عَمْرٍو، وَتَسَمَّيْتُ حِينَ أَسْلَمْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ يَلْقَانِي بِمَكَّةَ فَيَقُولُ: أَرَغِبْتَ عَنِ اسْمٍ سَمَّاكَهُ أَبَوَاكَ، فَأَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: فَإِنِّي لَا أَعْرِفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَينَكَ شَيْئًا أَدْعُوكَ بِهِ، أَمَّا أَنْتَ فَلَا تُجِبْنِي بِاسْمِكَ الْأُوَّلَ، وَأَمَّا أَنَا فَلَا أَدْعُوكَ بِمَا لَا أَعْرِفُ، قَالَ: قُلْتُ فَاجْعَلْ يَا أَبَا عَلِيٍّ مَا شِئْتَ، قَالَ: فَأَنْتَ عَبْدُ الْإِلَهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَومُ بَدْرٍ مَرَرْتُ بِهِ وَهُوَ وَاقِفٌ مَعَهُ ابْنُهُ عَلِيٌّ آخِذٌ بِيَدِهِ قَالَ ⦗ص: 73⦘: وَمَعِي أَدْرَاعٌ قَدِ اسْتَلَبْتُهَا فَأَنَا أَحْمِلُهَا، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا عَبْدَ عَمْرٍو، فَلَمْ أُجِبْهُ، قَالَ: يَا عَبْدَ الْإِلَهِ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: هَلْ لَكَ، فَإِنَّكُمْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأَدْرَاعِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ، إِذَنْ فَقَالَ: فَطَرَحَتُ الْأَدْرَاعَ مِنْ يَدِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَبِيَدِ ابْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَومِ أَمَا لَكُمْ حَاجَةٌ فِي اللَّبَنِ؟ قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ أَمْشِي بِهِمَا
২৯ - ইউসুফ ইবনে বাহলুল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর এবং অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কায় উমাইয়া ইবনে খালাফ আমার বন্ধু ছিল। আমার নাম ছিল আব্দু আমর, আর যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম তখন আমার নাম হলো আব্দুর রহমান। সে মক্কায় আমার সাথে দেখা করত এবং বলত: “আপনি কি সেই নাম থেকে বিমুখ হয়ে গেলেন যা আপনার পিতামাতা আপনার জন্য রেখেছিলেন?” আমি বলতাম: “হ্যাঁ।” তখন সে বলত: “আমি তো আব্দুর রহমানকে চিনি না। তাই আমার ও আপনার মাঝে এমন কিছু নির্ধারণ করুন যা দিয়ে আমি আপনাকে ডাকব। আপনি আমাকে আপনার প্রথম নামে সাড়া দেবেন না, আর আমি আপনাকে এমন নামে ডাকব না যা আমি চিনি না।” তিনি বলেন: আমি বললাম: “হে আবু আলী, আপনার যা ইচ্ছা তা-ই করুন।” সে বলল: “তাহলে আপনি হলেন আব্দুল ইলাহ।” অবশেষে যখন বদরের যুদ্ধের দিন এল, আমি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। সে তখন দাঁড়িয়ে ছিল এবং তার সাথে তার পুত্র আলী ছিল যার হাত সে ধরে রেখেছিল। তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘: আর আমার সাথে কিছু বর্ম ছিল যা আমি সংগ্রহ করেছিলাম এবং আমি তা বহন করছিলাম। যখন সে আমাকে দেখল, সে ডাকল: “হে আব্দু আমর!” আমি তাকে সাড়া দিলাম না। সে পুনরায় বলল: “হে আব্দুল ইলাহ!” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” সে বলল: “আপনার কি আমাদের প্রয়োজন আছে? আমরা আপনার জন্য আপনার সাথে থাকা এই বর্মগুলোর চেয়েও উত্তম হব।” তিনি বলেন: আমি বললাম: “হ্যাঁ, অবশ্যই আপনারা উত্তম।” এরপর আমি আমার হাত থেকে বর্মগুলো ফেলে দিলাম এবং তার হাত ও তার ছেলের হাত ধরলাম। সে তখন বলছিল: “আজকের দিনের মতো দৃশ্য আমি আর দেখিনি। তোমাদের কি দুগ্ধবতী উটের প্রয়োজন নেই?” তিনি বলেন: এরপর আমি তাদের দুজনকে সাথে নিয়ে চলতে শুরু করলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)