2361 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ: " إِنَّ تَمِيمَ الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَرِحْتُ بِهِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِتَفْرَحُوا بِمَا فَرِحَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، حَدَّثَ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا السَّفِينَةَ فِي الْبَحْرِ فَحَالَتْ بِهِمْ حَتَّى فَرَّقَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةِ شَعْرِهِ، فَقَالُوا: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: فَأَخْبَرَنَا بِشَيْءٍ، قَالَ: مَا أَنَا مُخْبِرَكُمُ وَلَا مُسْتَخْبِرَكُمْ شَيْئًا، وَلَكِنِ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ، فَثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ، فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ، فَقَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرٍ، فَقُلْنَا: مَلْأَى يَتَدَفَّقُ، قَالَ: فَأَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ، قُلْنَا: مَلْأَى يَتَدَفَّقُ، قَالَ: فَأَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ فِلَسْطِينَ وَالْأُرْدُنِ هَلْ أُطْعَمَ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرُونِي عَنِ النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ الْأُمِّيِّ، هَلْ خَرَجَ فِيكُمْ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ دَخَلَ النَّاسُ؟ فَقُلْنَا: هُمْ إِلَيْهِ سِرَاعٌ، قَالَ ⦗ص: 221⦘: فَنَزَّ نَزْوَةً كَادَ أَنْ تَنْقَطِعَ السِّلْسِلَةُ فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ ، وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْأَمْصَارَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ "، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَهَذِهِ طَيْبَةُ» ثَلَاثًا يَعْنِي الْمَدِينَةَ
২৩৬১ - মুআজ ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে, আর তিনি ফাতিমা বিনতে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসিমুখে মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "তামিম আদ-দারি আমাকে একটি বিষয় বর্ণনা করেছে যাতে আমি আনন্দিত হয়েছি। তাই আমি তোমাদের নিকট সেটি বর্ণনা করা পছন্দ করলাম যেন তোমাদের নবী যে বিষয়ে আনন্দিত হয়েছেন, তোমরাও তাতে আনন্দিত হতে পারো। সে বর্ণনা করেছে যে, ফিলিস্তিনের একদল লোক সমুদ্রপথে জাহাজে আরোহণ করেছিল। সমুদ্রের ঢেউ তাদের দিকভ্রান্ত করে ফেলে এবং পরিশেষে সমুদ্রের দ্বীপসমূহের একটি দ্বীপে তাদের পৌঁছে দেয়। সেখানে তারা প্রচুর পশমবিশিষ্ট এক অদ্ভুত প্রাণীর দেখা পায়। তারা জিজ্ঞেস করল: তুমি কে? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। তারা বলল: আমাদের কিছু সংবাদ দাও। সে বলল: আমি তোমাদের কোনো সংবাদ দেব না এবং তোমাদের কাছে কিছু জিজ্ঞেসও করব না; বরং তোমরা এই জনপদের শেষ প্রান্তে চলে যাও, সেখানে এমন একজন আছে যে তোমাদের সংবাদ দেবে এবং তোমাদের নিকট থেকে সংবাদ জানতে চাইবে। ফাতিমা (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা জনপদের শেষ প্রান্তে পৌঁছলাম এবং সেখানে শিকলে আষ্টেপৃষ্ঠে বাঁধা এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। সে জিজ্ঞেস করল: আমাকে ‘আইন জুগার’ সম্পর্কে সংবাদ দাও। আমরা বললাম: সেটি পানিতে ভরপুর হয়ে উপচে পড়ছে। সে বলল: আমাকে তাবারিয়া হ্রদ সম্পর্কে সংবাদ দাও। আমরা বললাম: সেটি পানিতে ভরপুর হয়ে উপচে পড়ছে। সে জিজ্ঞেস করল: আমাকে ফিলিস্তিন ও জর্ডানের মধ্যবর্তী বাইসান অঞ্চলের খেজুর গাছ সম্পর্কে সংবাদ দাও, সেগুলো কি ফল দিচ্ছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: আমাকে সেই নিরক্ষর আরব নবী সম্পর্কে সংবাদ দাও, তিনি কি তোমাদের মাঝে আবির্ভূত হয়েছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: মানুষ কি তাঁর নিকট প্রবেশ করছে? আমরা বললাম: তারা তাঁর দিকে দ্রুতগতিতে ধাবিত হচ্ছে। সে ⦗পৃষ্ঠা: ২২১⦘ তখন এমন এক লাফ দিল যে মনে হচ্ছিল শিকলগুলো ছিঁড়ে যাবে। আমরা বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি দাজ্জাল। সে তাইবাহ ব্যতীত সকল জনপদে প্রবেশ করবে।" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর এটিই হলো সেই তাইবাহ" — তিনি তিনবার এ কথা বললেন, যার দ্বারা তিনি মদিনাকে উদ্দেশ্য করেছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 220)