2230 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ: " أَيْ بُنَيْ ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ جَمَعَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ: لَا ، فَلَبِثَتْ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَتْ: أَيْ بُنَيْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ وَقَدْ غَابَ، فَقُلْتُ: نَعَمْ ، فَقَالَتِ: ارْتَحَلُوا ، فَارْتَحَلْنَا ، فَمَضَيْنَا بِهَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ، ثُمَّ رَجَعْنَا بِهَا حَتَّى صَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا ، فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهُ ، لَقَدْ غَلَّسْنَا ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيْ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظَّعْنِ "
২২৩০ - ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমা বিনতে আবু বকরের মুক্তদাস আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (আসমা) বললেন: "হে বৎস, জাম (মুজদালিফা) এর রাতে কি চাঁদ অস্তমিত হয়েছে?" তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি বললাম: "না"। এরপর তিনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন। পুনরায় তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে বৎস, চাঁদ কি অস্তমিত হয়েছে?" তখন চাঁদ ডুবে গিয়েছিল, তাই আমি বললাম: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: "রওনা হও"। অতঃপর আমরা রওনা হলাম এবং তাকে নিয়ে অগ্রসর হলাম যতক্ষণ না তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর আমরা তাকে নিয়ে ফিরে এলাম এবং তিনি নিজ অবস্থানে ফজরের সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে বললাম: "হে সম্মানিত নারী, আমরা তো অনেক ভোরে (অন্ধকার থাকতেই) তা সম্পাদন করে ফেললাম।" তিনি বললেন: "হে বৎস, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নারীদের (তাড়াতাড়ি প্রস্থানের) অনুমতি দিয়েছেন।"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 122)