2081 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ⦗ص: 257⦘، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ⦗ص: 258⦘ قَالَتْ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ قَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا» وَحَلَّقَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشْرًا، قَالَتْ زَيْنَبُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلَكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ»
২০৮১ - সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৭⦘, তিনি যয়নব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি যয়নব বিনতে জাহশ ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৮⦘ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রক্তিম মুখমণ্ডল নিয়ে জাগ্রত হলেন এবং বললেন: «আরবদের জন্য দুর্ভোগ সেই অনিষ্টের কারণে যা নিকটবর্তী হয়েছে; আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ ছিদ্র উন্মুক্ত হয়েছে»—আর সুফিয়ান তাঁর হাত দিয়ে দশের (সংখ্যার) ন্যায় একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। যয়নব বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে (বা প্রকাশ পাবে)»।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 256)