1827 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: جَاءَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ أَحَدٌ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ اخْلُفْنِي مِنْهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عز وجل ذَلِكَ ". قَالَتْ: فَلَمَّا ⦗ص: 65⦘ مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَتْ: فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي عِنْدَكَ وَجَعَلَتْ نَفْسِي لَا تُطَاوِعُنِي أَنْ أَقُولَ اللَّهُمَّ اخْلُفْنِي مِنْهَا خَيْرًا، وَقُلْتُ: مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَلَمْ يَكُنْ أَبُو سَلَمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه فَأَبَتْ، ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ رضي الله عنه فَأَبَتْ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنَّ فِيَّ أَخْلَاقًا أَخَافَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ الْغَيْرَةِ مُصْبِيَةٌ، وَلَيْسَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي فَيُزَوِّجُنِي، فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا رَدَّتْ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ مِنْ غَضَبِهِ لِنَفْسِهِ، فَأَتَاهَا فَقَالَ: أَنْتِ الَّتِي تَرُدِّينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا رَدَدْتِيهِ بِهِ، فَقَالَتْ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ فِيَّ كَذَا وَكَذَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 66⦘، فَقَالَ: " أَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِكِ فَإِنِّي أَدْعُو اللَّهَ فَيُذْهِبُهَا عَنْكِ، وَأَمَّا صِبْيَتُكِ فَسَيَكْفِيهُمُ اللَّهُ، وَأَمَّا مَا قُلْتِ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ هَاهُنَا مِنْ أَوْلِيَائِي فَيُزَوِّجَنِي فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُنِي " فَقَالَتْ لِابْنِهَا: قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ، فَبَقِيَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهَا، وَكَانَتْ زَيْنَبُ أَصْغَرَ بَنَاتِهَا فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَعُدْ أَنْ رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْلَسَتْ زَيْنَبَ فِي حِجْرِهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «مَا شَاءَ اللَّهُ» ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ تَعُدْ أَنْ رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْلَسَتْ زَيْنَبَ فِي حِجْرِهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا ثُمَّ جَاءَهَا الثَّالِثَةَ، فَلَمَّا عَرَفَتْهُ احْتَبَسَتْ زَيْنَبَ فِي حِجْرِهَا، فَجَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مُسْرِعًا بَيْنَ يَدَيْهِ فَانْتَزَعَهَا، وَقَالَ: هَاتِ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي قَدْ مَنَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ، وَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُعْطِيكِ مَا أَعْطَيْتُ غَيْرَكِ» قَالَ ثَابِتٌ، فَقُلْتُ لَهُ: وَمَا كَانَ أَعْطَى غَيْرَهَا؟ فَقَالَ: جَرَّتَيْنِ تَجْعَلُ فِيهِمَا حَاجَتَهُ، وَرَحْيَيْنِ وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِهِ
১৮২৭ - নাযর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি বলেন: উম্মু সালামার পুত্র আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ উম্মু সালামার নিকট এসে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে বিপদে পতিত হয়ে ইন্না লিল্লাহ পড়ে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আমার এই বিপদের প্রতিদান কামনা করছি; হে আল্লাহ! তুমি আমাকে এর বিনিময়ে উত্তম কিছু দান করো—তবে মহান আল্লাহ তাকে অবশ্যই তা দান করেন।" তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আমার এই বিপদের প্রতিদান কামনা করছি। তবে আমার মন আমাকে 'হে আল্লাহ! তুমি আমাকে এর বিনিময়ে উত্তম কিছু দান করো' বলতে সায় দিচ্ছিল না। আমি মনে মনে বললাম: আবু সালামার চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে? আবু সালামাহ কি এমন এমন গুণের অধিকারী ছিলেন না? অতঃপর যখন তার ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তিনি তাও প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি বললেন: আমার মধ্যে এমন কিছু স্বভাব রয়েছে যার কারণে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে ভয় পাচ্ছি। আমি অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ এক নারী, আমার সন্তানাদি রয়েছে এবং এখানে আমার এমন কোনো অভিভাবক নেই যে আমাকে বিয়ে দেবে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তিনি যে ওজর পেশ করেছেন তা উমর ইবনুল খাত্তাব শুনতে পেয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মানের খাতিরে নিজের অপমানের চেয়েও বেশি রাগান্বিত হলেন। তিনি তার কাছে গিয়ে বললেন: তুমিই কি সেই নারী যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে ফিরিয়ে দিলে? তিনি বললেন: হে খাত্তাবের পুত্র! আমার মধ্যে এই এই বিষয়গুলো রয়েছে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নিকট আগমন করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘, এবং বললেন: "তুমি তোমার তীব্র ঈর্ষার কথা যা উল্লেখ করেছো, সেজন্য আমি আল্লাহর কাছে দোয়া করবো যেন তিনি তা তোমার থেকে দূর করে দেন। আর তোমার সন্তানদের ব্যাপারে আল্লাহই যথেষ্ট হবেন। আর তুমি যে বলেছো তোমার অভিভাবকদের মধ্যে কেউ এখানে নেই যে তোমাকে বিয়ে দেবে—আসলে তোমার অভিভাবকদের মধ্যে উপস্থিত বা অনুপস্থিত এমন কেউই নেই যে আমাকে অপছন্দ করবে।" তখন তিনি তার পুত্রকে বললেন: ওঠো এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার বিয়ে দাও। ফলে সে বিয়ে সম্পন্ন করলো। এরপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন তিনি সেভাবেই থাকলেন, অতঃপর তিনি (রাসূল) তার নিকট আসলেন। যায়নাব ছিল তার মেয়েদের মধ্যে সবচাইতে ছোট। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই তার কাছে আসতেন, উম্মু সালামাহ যখনই দেখতেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসছেন, তখনই যায়নাবকে নিজের কোলে বসিয়ে নিতেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে সালাম দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা চেয়েছেন", অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন এবং উম্মু সালামাহ যখনই দেখলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসছেন, যায়নাবকে কোলে বসিয়ে নিতেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে অনুরূপ করলেন এবং ফিরে গেলেন। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন। যখন তিনি তাঁকে চিনতে পারলেন, তখনও তিনি যায়নাবকে নিজের কোলেই ধরে রাখলেন। তখন আম্মার বিন ইয়াসির দ্রুত আল্লাহর রাসূলের সামনে এসে শিশুটিকে সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: এই অলক্ষুণে শিশুটিকে এদিকে দাও যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর প্রয়োজন থেকে বাধা দিচ্ছে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আমি তোমাকে তা-ই দেব যা আমি আমার অন্য স্ত্রীদের দিয়েছি।" সাবিত বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি অন্যদের কী দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: পানি রাখার জন্য দুটি কলস, দুটি যাতা এবং চামড়ার তৈরি একটি বালিশ যার ভেতরে ছিল খেজুর গাছের ছাল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীর ঘরে প্রবেশ করলেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 64)