(كِتَابُ النِّكَاحِ)
(يُسَنُّ) النِّكَاحُ (مَعَ شَهْوَةٍ لِمَنْ) أَيْ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ (لَمْ يَخَفِ الزِّنَا) وَلَوْ فَقِيرًا عَاجِزًا عَنِ الإِنْفَاقِ.
(وَيَجِبُ) النِّكَاحُ (عَلَى مَنْ) أَيْ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ (يَخَافُهُ) أَيِ الزِّنَى عِلْمًا أَوْ ظَنًّا؛ لِأَنَّهُ يَلْزَمُهُ إِعْفَافُ نَفْسِهِ، وَصَرْفُهَا عَنِ الحَرَامِ.
(وَيَسُنُّ نِكَاحُ وَاحِدَةٍ حَسِيبَةٍ)؛ لِنَجَابَةِ وَلَدِهَا؛ فَإِنَّهُ رُبَّمَا أَشْبَهَ أَهْلَهَا وَنَزَعَ إلَيْهِمْ؛ أَيْ أَتَى عَلَى صِفَتِهِمْ، (دَيِّنَةٍ) أَيْ ذَاتِ دِينٍ (أَجْنَبِيَّةٍ)؛ لِأَنَّ وَلَدَهَا أَنْجَبُ، وَأَيْضًا لَا يَأْمَنُ مِنَ الفُرَاقِ، فَيُفْضِي إِلَى قَطِيعَةِ الرَّحِمِ مَعَ القَرَابَةِ، (بِكْرٍ)؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ مَصْلَحَتُهُ فِي نِكَاحِ الثَّيِّبِ أَرْجَحَ، (وَلُودٍ)، وَتُعْرَفُ الوَلُودُ بِكَوْنِهَا مِنْ نِسَاءٍ يُعْرَفْنَ بِكَثْرَةِ الأَوْلَادِ.
(وَلِمُرِيدِ خِطْبَةِ اِمْرَأَةٍ - مَعَ) غَلَبَةِ (ظَنِّ إِجَابَةٍ -: نَظَرٌ إِلَى مَا يَظْهَرُ مِنْهَا غَالِبًا) كَوَجْهِ وَرَقَبَةٍ وَيَدٍ وَقَدَمٍ، وَيُكَرِّرُهُ، وَيَتَأَمَّلُ المَحَاسِنَ مِنْ غَيْرِ إِذْنٍ، (بِلَا خَلْوَةٍ إِنْ أَمِنَ الشَّهْوَةَ) أَيْ ثَوَرَانَهَا، وَكَذَا هِيَ إِنْ عَزَمَتْ عَلَى نِكَاحِهِ؛ لِأَنَّهُ يُعْجِبُهَا مِنْهُ مَا يُعْجِبُهُ مِنْهَا.
(وَ) يُبَاحُ (لَهُ) أَيِ الرَّجُلِ (نَظَرُ ذَلِكَ) أَيْ مَا يَظْهَرُ غَالِبًا (وَ) نَظَرُ (رَأْسٍ وَسَاقٍ) أَيْضًا (مِنْ ذَوَاتِ مَحَارِمِهِ)، وَهُنَّ مَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ أَبَدًا بِنَسَبٍ أَوْ سَبَبٍ مُبَاحٍ لِحُرْمَتِهَا، (وَ) يُبَاحُ لِرَجُلٍ نَظَرُ وَجْهٍ وَرَقَبَةٍ وَيَدٍ وَقَدَمٍ وَرَأْسٍ وَسَاقٍ (مِنْ أَمَةٍ) مُسْتَامَةٍ؛ أَيْ مُعَرَّضَةٍ لِلْبَيْعِ يُرِيدُ شِرَاءَهَا.
(يُسَنُّ) النِّكَاحُ (مَعَ شَهْوَةٍ لِمَنْ) أَيْ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ (لَمْ يَخَفِ الزِّنَا) وَلَوْ فَقِيرًا عَاجِزًا عَنِ الإِنْفَاقِ.
(وَيَجِبُ) النِّكَاحُ (عَلَى مَنْ) أَيْ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ (يَخَافُهُ) أَيِ الزِّنَى عِلْمًا أَوْ ظَنًّا؛ لِأَنَّهُ يَلْزَمُهُ إِعْفَافُ نَفْسِهِ، وَصَرْفُهَا عَنِ الحَرَامِ.
(وَيَسُنُّ نِكَاحُ وَاحِدَةٍ حَسِيبَةٍ)؛ لِنَجَابَةِ وَلَدِهَا؛ فَإِنَّهُ رُبَّمَا أَشْبَهَ أَهْلَهَا وَنَزَعَ إلَيْهِمْ؛ أَيْ أَتَى عَلَى صِفَتِهِمْ، (دَيِّنَةٍ) أَيْ ذَاتِ دِينٍ (أَجْنَبِيَّةٍ)؛ لِأَنَّ وَلَدَهَا أَنْجَبُ، وَأَيْضًا لَا يَأْمَنُ مِنَ الفُرَاقِ، فَيُفْضِي إِلَى قَطِيعَةِ الرَّحِمِ مَعَ القَرَابَةِ، (بِكْرٍ)؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ مَصْلَحَتُهُ فِي نِكَاحِ الثَّيِّبِ أَرْجَحَ، (وَلُودٍ)، وَتُعْرَفُ الوَلُودُ بِكَوْنِهَا مِنْ نِسَاءٍ يُعْرَفْنَ بِكَثْرَةِ الأَوْلَادِ.
(وَلِمُرِيدِ خِطْبَةِ اِمْرَأَةٍ - مَعَ) غَلَبَةِ (ظَنِّ إِجَابَةٍ -: نَظَرٌ إِلَى مَا يَظْهَرُ مِنْهَا غَالِبًا) كَوَجْهِ وَرَقَبَةٍ وَيَدٍ وَقَدَمٍ، وَيُكَرِّرُهُ، وَيَتَأَمَّلُ المَحَاسِنَ مِنْ غَيْرِ إِذْنٍ، (بِلَا خَلْوَةٍ إِنْ أَمِنَ الشَّهْوَةَ) أَيْ ثَوَرَانَهَا، وَكَذَا هِيَ إِنْ عَزَمَتْ عَلَى نِكَاحِهِ؛ لِأَنَّهُ يُعْجِبُهَا مِنْهُ مَا يُعْجِبُهُ مِنْهَا.
(وَ) يُبَاحُ (لَهُ) أَيِ الرَّجُلِ (نَظَرُ ذَلِكَ) أَيْ مَا يَظْهَرُ غَالِبًا (وَ) نَظَرُ (رَأْسٍ وَسَاقٍ) أَيْضًا (مِنْ ذَوَاتِ مَحَارِمِهِ)، وَهُنَّ مَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ أَبَدًا بِنَسَبٍ أَوْ سَبَبٍ مُبَاحٍ لِحُرْمَتِهَا، (وَ) يُبَاحُ لِرَجُلٍ نَظَرُ وَجْهٍ وَرَقَبَةٍ وَيَدٍ وَقَدَمٍ وَرَأْسٍ وَسَاقٍ (مِنْ أَمَةٍ) مُسْتَامَةٍ؛ أَيْ مُعَرَّضَةٍ لِلْبَيْعِ يُرِيدُ شِرَاءَهَا.
(বিবাহ অধ্যায়)
(সুন্নাত) বিবাহ করা (কামনা বা যৌন আকাঙ্ক্ষা থাকা অবস্থায় সেই ব্যক্তির জন্য) অর্থাৎ পুরুষ ও মহিলার জন্য, (যে ব্যভিচারের ভয় করে না), যদিও সে দরিদ্র এবং ভরণপোষণে অক্ষম হয়।
(এবং ওয়াজিব বা আবশ্যক) বিবাহ করা (সেই ব্যক্তির উপর) অর্থাৎ পুরুষ ও মহিলার জন্য, (যে এ বিষয়ে ভয় করে) অর্থাৎ ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার নিশ্চিত জ্ঞান বা প্রবল ধারণা রাখে; কারণ তার ওপর আবশ্যক হলো নিজ প্রবৃত্তিকে পবিত্র রাখা এবং নিজেকে হারাম থেকে নিবৃত্ত রাখা।
(এবং সুন্নাত হলো একজন উচ্চবংশীয়া নারীকে বিবাহ করা); যাতে সন্তান অভিজাত হয়; কেননা সম্ভবত সন্তান মায়ের পরিজনদের সদৃশ হয় এবং তাদের গুণাবলি লাভ করে; অর্থাৎ তাদের স্বভাবের ওপর জন্মায়; (দীনদার) অর্থাৎ পরহেজগার; (অনিকটাত্মীয়) নারী; কেননা তার সন্তান অধিক মেধাবী ও বলিষ্ঠ হয়, এবং বিচ্ছেদের ভয় থেকেও নিরাপদ থাকা যায়, কারণ আত্মীয়তার মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটলে তা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দিকে নিয়ে যায়; (কুমারী); তবে যদি অকুমারী বা বিধবাকে বিবাহ করার মধ্যে কোনো বিশেষ কল্যাণ প্রবল হয় তবে ভিন্ন কথা; (অধিক সন্তানপ্রসূ); আর অধিক সন্তানপ্রসূ হওয়ার বিষয়টি চেনা যাবে এমন বংশের নারী হওয়ার মাধ্যমে যারা অধিক সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য পরিচিত।
(এবং কোনো নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছাকারীর জন্য - সাথে) কবুল করার (প্রবল ধারণা থাকলে - বৈধ হলো: তার শরীরের সাধারণ প্রকাশ্য অঙ্গগুলোর দিকে তাকানো) যেমন মুখমণ্ডল, ঘাড়, হাত এবং পা; এবং সে বারবার তাকাতে পারবে এবং অনুমতি ছাড়াই তার সৌন্দর্য পর্যবেক্ষণ করতে পারবে; (নির্জনবাস ব্যতীত যদি উত্তেজনার ভয় না থাকে) অর্থাৎ কামভাব জাগ্রত না হয়; আর অনুরূপ বিধান নারীর জন্যও যদি সে তাকে বিবাহ করার সংকল্প করে; কারণ পুরুষের যা নারীকে মুগ্ধ করে, নারীরও তা তাকে মুগ্ধ করে।
(এবং) তার জন্য অর্থাৎ পুরুষের জন্য (বৈধ) (সেগুলোর দিকে তাকানো) অর্থাৎ যা সাধারণত প্রকাশ পায় (এবং) (মাথা ও নলার) দিকেও তাকানো (তার মাহরাম নারীদের ক্ষেত্রে), আর মাহরাম তারা যাদের সাথে বংশগত কারণে বা কোনো বৈধ কারণে চিরস্থায়ীভাবে বিবাহ হারাম; (এবং) পুরুষের জন্য মুখমণ্ডল, ঘাড়, হাত, পা, মাথা ও নলার দিকে তাকানো বৈধ (দাসী হতে) যে বিক্রির জন্য উপস্থাপিত এবং সে তাকে ক্রয় করতে ইচ্ছুক।
(সুন্নাত) বিবাহ করা (কামনা বা যৌন আকাঙ্ক্ষা থাকা অবস্থায় সেই ব্যক্তির জন্য) অর্থাৎ পুরুষ ও মহিলার জন্য, (যে ব্যভিচারের ভয় করে না), যদিও সে দরিদ্র এবং ভরণপোষণে অক্ষম হয়।
(এবং ওয়াজিব বা আবশ্যক) বিবাহ করা (সেই ব্যক্তির উপর) অর্থাৎ পুরুষ ও মহিলার জন্য, (যে এ বিষয়ে ভয় করে) অর্থাৎ ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার নিশ্চিত জ্ঞান বা প্রবল ধারণা রাখে; কারণ তার ওপর আবশ্যক হলো নিজ প্রবৃত্তিকে পবিত্র রাখা এবং নিজেকে হারাম থেকে নিবৃত্ত রাখা।
(এবং সুন্নাত হলো একজন উচ্চবংশীয়া নারীকে বিবাহ করা); যাতে সন্তান অভিজাত হয়; কেননা সম্ভবত সন্তান মায়ের পরিজনদের সদৃশ হয় এবং তাদের গুণাবলি লাভ করে; অর্থাৎ তাদের স্বভাবের ওপর জন্মায়; (দীনদার) অর্থাৎ পরহেজগার; (অনিকটাত্মীয়) নারী; কেননা তার সন্তান অধিক মেধাবী ও বলিষ্ঠ হয়, এবং বিচ্ছেদের ভয় থেকেও নিরাপদ থাকা যায়, কারণ আত্মীয়তার মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটলে তা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দিকে নিয়ে যায়; (কুমারী); তবে যদি অকুমারী বা বিধবাকে বিবাহ করার মধ্যে কোনো বিশেষ কল্যাণ প্রবল হয় তবে ভিন্ন কথা; (অধিক সন্তানপ্রসূ); আর অধিক সন্তানপ্রসূ হওয়ার বিষয়টি চেনা যাবে এমন বংশের নারী হওয়ার মাধ্যমে যারা অধিক সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য পরিচিত।
(এবং কোনো নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছাকারীর জন্য - সাথে) কবুল করার (প্রবল ধারণা থাকলে - বৈধ হলো: তার শরীরের সাধারণ প্রকাশ্য অঙ্গগুলোর দিকে তাকানো) যেমন মুখমণ্ডল, ঘাড়, হাত এবং পা; এবং সে বারবার তাকাতে পারবে এবং অনুমতি ছাড়াই তার সৌন্দর্য পর্যবেক্ষণ করতে পারবে; (নির্জনবাস ব্যতীত যদি উত্তেজনার ভয় না থাকে) অর্থাৎ কামভাব জাগ্রত না হয়; আর অনুরূপ বিধান নারীর জন্যও যদি সে তাকে বিবাহ করার সংকল্প করে; কারণ পুরুষের যা নারীকে মুগ্ধ করে, নারীরও তা তাকে মুগ্ধ করে।
(এবং) তার জন্য অর্থাৎ পুরুষের জন্য (বৈধ) (সেগুলোর দিকে তাকানো) অর্থাৎ যা সাধারণত প্রকাশ পায় (এবং) (মাথা ও নলার) দিকেও তাকানো (তার মাহরাম নারীদের ক্ষেত্রে), আর মাহরাম তারা যাদের সাথে বংশগত কারণে বা কোনো বৈধ কারণে চিরস্থায়ীভাবে বিবাহ হারাম; (এবং) পুরুষের জন্য মুখমণ্ডল, ঘাড়, হাত, পা, মাথা ও নলার দিকে তাকানো বৈধ (দাসী হতে) যে বিক্রির জন্য উপস্থাপিত এবং সে তাকে ক্রয় করতে ইচ্ছুক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 147)