40 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَقِيعَ الْغَرْقَدِ فَوَقَفَ عَلَى قَبْرَيْنِ ثَرِيَّيْنِ، فَقَالَ: «أَدَفَنْتُمْ هُنَا فُلَانًا وَفُلَانَةَ؟» أَوْ قَالَ: «فُلَانًا وَفُلَانًا؟» فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «قَدْ أُقْعِدَ فُلَانٌ الْآنَ يُضْرَبُ» ، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ ضُرِبَ ضَرْبَةً مَا بَقِيَ مِنْهُ عُضْوٌ إِلَّا انْقَطَعَ، وَلَقَدْ تَطَايَرَ قَبْرُهُ نَارًا، وَلَقَدْ صَرَخَ صَرْخَةً سَمِعَتْهَا الْخَلَائِقُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَلَوْلَا تَمْرِيجُ قُلُوبِكُمْ وَتَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ» ، ثُمَّ قَالَ: «الْآنَ يُضْرَبُ هَذَا، الْآنَ يُضْرَبُ هَذَا» ، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ ضُرِبَ ضَرْبَةً مَا بَقِيَ مِنْهُ عَظْمٌ إِلَّا انْقَطَعَ، وَلَقَدْ تَطَايَرَ قَبْرُهُ نَارًا، وَلَقَدْ صَرَخَ صَرْخَةً سَمِعَهَا الْخَلَائِقُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَلَوْلَا تَمْرِيجٌ فِي قُلُوبِكُمْ وَتَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَنْبُهُمَا؟، قَالَ: «أَمَّا فُلَانٌ، فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا فُلَانٌ - أَوْ فُلَانَةُ - فَإِنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ»
৪০ - আলী ইবনে সাহল আর-রামলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি আল-আতিকাহ থেকে বর্ণিত, আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাকীউল গারক্বাদে আসলেন এবং দুটি সতেজ কবরের পাশে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তোমরা কি এখানে অমুক ব্যক্তি ও অমুক নারীকে দাফন করেছ?» অথবা তিনি বললেন: «অমুক ও অমুক ব্যক্তিকে?» তারা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তখন তিনি বললেন: «এখন অমুককে বসানো হয়েছে এবং তাকে প্রহার করা হচ্ছে।’ অতঃপর তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তাকে এমন এক প্রচণ্ড আঘাত করা হয়েছে যে তার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তার কবর আগুনের শিখায় প্রজ্জ্বলিত হয়ে উঠেছে এবং সে এমন এক আর্তচিৎকার করেছে যা জিন ও মানুষ ব্যতীত সকল সৃষ্টিই শুনতে পেয়েছে। যদি তোমাদের হৃদয়ের অস্থিরতা এবং তোমাদের অধিক কথাবার্তা না থাকতো, তবে আমি যা শুনি তোমরাও তা শুনতে পেতে।’ অতঃপর তিনি বললেন: «এখন একে প্রহার করা হচ্ছে, এখন একে প্রহার করা হচ্ছে।’ অতঃপর তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তাকে এমন এক প্রচণ্ড আঘাত করা হয়েছে যে তার প্রতিটি হাড় বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তার কবর আগুনের শিখায় প্রজ্জ্বলিত হয়ে উঠেছে এবং সে এমন এক আর্তচিৎকার করেছে যা জিন ও মানুষ ব্যতীত সকল সৃষ্টিই শুনতে পেয়েছে। যদি তোমাদের হৃদয়ের অস্থিরতা এবং তোমাদের অধিক কথাবার্তা না থাকতো, তবে আমি যা শুনি তোমরাও তা শুনতে পেতে।’ তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাদের অপরাধ কী ছিল? তিনি বললেন: «অমুক ব্যক্তির কথা হলো, সে প্রস্রাব থেকে পবিত্রতা অর্জন করত না; আর অমুক—বা অমুক নারী—সে মানুষের গোশত ভক্ষণ করত।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)