125 - ثنا سَعِيدٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لَا أَزَالُ لِعُمَرَ هَائِبَةً بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: صَنَعْتُ حَرِيرَةً فَجِئْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنِي وَبَيْنَ سَوْدَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: كُلِي، قَالَتْ: مَا أَنَا بِذَائِقَتِهَا، قُلْتُ: وَاللَّهِ لَتَأْكُلِنَّ، أَوْ لَأُلَطِّخَنَّ بِهَا وَجْهَكِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، ثُمَّ خَفَضَ بِرُكْبَتِهِ لَهَا، يَسْتَقِيدُ مِنِّي، فَأَخَذْتُ مِنَ الصَّحْفَةِ شَيْئًا فَمَسَحْتُ بِوَجْهِي، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَسَمِعْنَا صَوْتَ عُمَرَ أَتَانَا مِنْ قُبَاءٍ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قُومَا فَاغْسِلَا عَنْ وُجُوهِكُمَا، فَإِنَّ عُمَرَ دَاخِلٌ» ، قَالَتْ: فَقُمْنَا فَغَسَلْنَا عَنْ وُجُوهِنَا، فَجَاءَ عُمَرُ، فَوَقَفَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، أَدْخُلُ؟ فَقِيلَ: ادْخُلْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَا أَزَالُ لِعُمَرَ هَائِبَةً بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যা প্রত্যক্ষ করেছি, তারপর থেকে আমি উমরকে সর্বদা ভয় করে চলি। তিনি বলেন: আমি ‘হারীরা’ নামক একটি খাদ্য প্রস্তুত করলাম এবং তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তখন তিনি আমার এবং সাওদা (রা.)-এর মাঝখানে বসা ছিলেন। আমি তাকে (সাওদাকে) বললাম: খাও। তিনি বললেন: আমি এটি আস্বাদন করব না। আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, তোমাকে অবশ্যই খেতে হবে, নতুবা আমি তোমার মুখে তা মাখিয়ে দেব। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসতে লাগলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাঁটু সাওদার জন্য নিচু করলেন, যাতে তিনি আমার থেকে প্রতিশোধ নিতে পারেন। অতঃপর তিনি (সাওদা) পাত্র থেকে সামান্য কিছু নিলেন এবং আমার মুখে মাখিয়ে দিলেন। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসতে লাগলেন। এমতাবস্থায় আমরা কুবা হতে আগত উমরের কণ্ঠ শুনতে পেলাম, তিনি বলছিলেন: হে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর! আয়েশা (রা.) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তোমরা দুজনে উঠে দাঁড়াও এবং তোমাদের মুখ ধুয়ে ফেলো, কারণ উমর প্রবেশ করছে।” আয়েশা (রা.) বলেন: আমরা উঠে আমাদের মুখ ধুয়ে ফেললাম। এরপর উমর আসলেন এবং দরজায় দাঁড়িয়ে বললেন: হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমি কি প্রবেশ করব? বলা হলো: প্রবেশ করুন। আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যা প্রত্যক্ষ করেছি, তারপর থেকে আমি উমরকে সর্বদা ভয় করে চলি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)