جزء البطاقة للكناني (حمزة الكناني)القسم: كتب السنة
الكتاب: جزء البطاقة
المؤلف: حمزة بن محمد بن علي بن العباس، أبو القاسم الكناني المصري (ت 357هـ)
المحقق: عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد البدر
الناشر: مكتبة دار السلام - الرياض
الطبعة: الأولى، 1412 - 1992
عدد الصفحات: 65
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-কিনানির জুজ আল-বিতা কাহ (হামযাহ আল-কিনানি)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
বই: জুজ আল-বিতা কাহ
লেখক: হামযাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আলি বিন আল-আব্বাস, আবুল কাসিম আল-কিনানি আল-মিসরি (মৃত্যু ৩৫৭ হি.)
তাহকীক: আবদুর রাজ্জাক বিন আব্দুল মুহসিন আল-আব্বাদ আল-বদর
প্রকাশক: মাকতাবাতু দারিস সালাম - রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১২ - ১৯৯২
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬৫
[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত সংস্করণের অনুরূপ রাখা হয়েছে]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল হিজ্জাহ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ⦗ص: 33⦘: " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ تبارك وتعالى سَمَاوَاتِهِ وَأَرَاضِيهِ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَجَعَلَ يَقْبِضُهُمَا وَيَبْسُطُهُمَا ثُمَّ يَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الْجَبَّارُ وَأَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ وَأَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ وَيَمِيلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَا أَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
১ - হাসান ইবনে আহমদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসআব আহমদ ইবনে আবু বকর আল-জুহরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাজিম তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘: "প্রবল পরাক্রমশালী (জাব্বার) বরকতময় ও মহান আল্লাহ তাঁর আসমানসমূহ ও তাঁর জমিনসমূহ তাঁর দুই হাত দিয়ে একত্রে ধরবেন। অতঃপর তিনি সেগুলো মুষ্টিবদ্ধ করবেন ও প্রসারিত করবেন। এরপর তিনি মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলবেন: আমিই প্রবল পরাক্রমশালী, আমিই অধিপতি। কোথায় সেই স্বৈরশাসকরা? কোথায় অহংকারীরা? আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডানে ও বামে দুলছিলেন, এমনকি আমি মিম্বরের নিচের অংশটি পর্যন্ত নড়তে দেখছিলাম। এমনকি আমি মনে মনে বলছিলাম: এটি কি রাসূলুল্লাহকে নিয়ে পড়ে যাবে? হামজা ইবনে মুহাম্মদ বলেন: এটি একটি সহীহ হাদীস। হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্য কেউ ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
2 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ حُمَيْدِ الطَّبِيبِ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِنْهَا مَدُّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تبارك وتعالى لَهُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ عز وجل: أَلَكَ عُذْرٌ أَوْ حَسَنَةٌ؟ فَيَهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ عز وجل: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ، وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ، فَتَخْرُجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَيَقُولُ عز وجل: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي ⦗ص: 35⦘ كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَلَا أَعْلَمُهُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ مِنْ أَحْسَنِ الْحَدِيثِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ، قَالَ الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ: أَنَا حَضَرْتُ رَجُلًا فِي الْمَجْلِسِ وَقَدْ زَعَقَ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَاتَ وَشَهِدْتُ جَنَازَتَهُ وَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনু মূসা ইবনু হুমাইদ আত-তাবীব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বুকাইর, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনু সাদ, আমির ইবনু ইয়াহইয়া আল-মাআফিরি থেকে, আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে উচ্চস্বরে ডাকা হবে এবং তার জন্য নিরানব্বইটি দপ্তর (আমলনামা) উন্মুক্ত করা হবে, যার প্রতিটি দপ্তর হবে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে বলবেন: তুমি কি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু অস্বীকার করো? সে বলবে: না, হে আমার রব। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমার কি কোনো ওজর বা কোনো নেক আমল আছে? তখন লোকটি ভীত হয়ে পড়বে এবং বলবে: না, হে আমার রব। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলবেন: অবশ্যই, আমাদের নিকট তোমার নেক আমল রয়েছে এবং তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না। এরপর তার জন্য একটি কার্ড বের করা হবে যাতে রয়েছে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসুল'। তখন সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল দপ্তরগুলোর বিপরীতে এই ক্ষুদ্র কার্ডটির কী মূল্য? তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমার ওপর জুলুম করা হবে না। তিনি বলেন: তখন এক ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ পাল্লায় দপ্তরগুলো রাখা হবে এবং অন্য পাল্লায় কার্ডটি রাখা হবে। ফলে দপ্তরগুলো হালকা হয়ে উপরে উঠে যাবে এবং কার্ডটি ভারী হয়ে যাবে। হামজা ইবনু মুহাম্মাদ বলেন: আল-লাইস ইবনু সাদ ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই এবং এটি চমৎকার হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর আল্লাহর পক্ষ থেকেই তাওফিক আসে। শায়খ আবুল হাসান বলেন: আমি মজলিসে এমন এক ব্যক্তিকে প্রত্যক্ষ করেছি যে এই হাদীসটি শুনে চিৎকার করে ওঠে এবং মৃত্যুবরণ করে; আমি তার জানাজায় উপস্থিত হয়েছিলাম এবং তার জানাজার সালাত আদায় করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
3 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِأُصْبُعِهِ هَكَذَا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ، اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا بِنُصْحٍ، وَأَقْبَلْنَا بِذِمَّةٍ، اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» ⦗ص: 38⦘ قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি সাফওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-খাশআমি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন এবং তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে এভাবে (ইশারা করে) বলতেন: «হে আল্লাহ, আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার ও সম্পদের রক্ষক। হে আল্লাহ, আমরা কল্যাণের সাথে ভোরে উপনীত হয়েছি এবং আপনার নিরাপত্তায় উপনীত হয়েছি, হে আল্লাহ, আমাদের জন্য যমীনকে সংকুচিত করে দিন এবং আমাদের জন্য সফরকে সহজ করে দিন। আমি আপনার নিকট সফরের ক্লেশ এবং বিষণ্ণ প্রত্যাবর্তন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ হামযা ইবনে মুহাম্মদ বলেন: ইবনে আবি আদি ব্যতীত অন্য কেউ শু'বা থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আর আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
4 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا مُسْتَتِرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ ⦗ص: 40⦘ اللَّهِ تَعَالَى» قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ مِثْلَهُ
৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন উসমান বিন আব্দুস সালাম আস-সাররাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু সালিহ অর্থাৎ আবদুল্লাহ বিন সালিহ, তিনি বলেন, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম অর্থাৎ ইবনে সাদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আমি একটি চিত্রযুক্ত পর্দা দিয়ে আবৃত ছিলাম, তখন তাঁর চেহারার রং বদলে গেল, অতঃপর তিনি পর্দাটি টেনে ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে তাদের শাস্তিই সবচেয়ে কঠিন হবে, যারা ⦗পৃ: ৪০⦘ মহান আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে।» হামযাহ বিন মুহাম্মদ বলেন: ইবনে উয়াইনাহও ইবনে শিহাব থেকে, আল-কাসিমের মাধ্যমে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
5 - أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ صِدِّيقِ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، وَأَبِي الْفَضْلِ الْكُوفِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَعْطَى اللَّهُ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، الْيَهُودِيَّ وَالنَّصْرَانِيَّ، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: افْدِ بِهَذَا نَفْسَكَ " ⦗ص: 42⦘ قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرُ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ حَفْصٍ غَيْرُ مَخْلَدِ بْنِ مَالِكٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবন উসমান আল-হাররানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবন মালিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন মায়সারা, সিদ্দীক ইবন মূসা, ইসমাঈল ইবন রাফি এবং আবূল ফজল আল-কূফী থেকে, তাঁরা আবূ বুরদাহ ইবন আবী মূসা আল-আশআরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে, আল্লাহ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের প্রত্যেক ব্যক্তিকে একজন ইয়াহূদী অথবা একজন খ্রিষ্টান দান করবেন, অতঃপর আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহান) বলবেন: একে তোমার মুক্তিপণ হিসেবে গ্রহণ করো।" ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ হামযাহ ইবন মুহাম্মাদ বলেন: এটি একটি হাসান হাদীস, হাফস ইবন মায়সারা ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আর হাফস থেকে মাখলাদ ইবন মালিক ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
6 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ زِيَادٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِينِي فَقَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ ⦗ص: 46⦘ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " نَحْوَ حَدِيثِ مِسْعَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرُهُ قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَأَبُو خَالِدٍ هَذَا هُوَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুসা ইবনে যিয়াদ আল-আসকারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল হারিশ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াযিদ আবু খালিদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আস-সাকসাকি থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কুরআন থেকে কিছুই শিখতে বা মুখস্থ করতে পারছি না, তাই আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: "তুমি বলো: সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ অতি পবিত্র), আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), এবং লা হাওলা ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই এবং ইবাদত করার কোনো শক্তি নেই)।" এটি মিসআর কর্তৃক ইব্রাহিম আস-সাকসাকি থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ; এবং অন্যরাও আমার নিকট এটি সুনিশ্চিত করেছেন। হামযা ইবনে মুহাম্মদ বলেন: এই আবু খালিদ হলেন আবু খালিদ আদ-দালানি, এবং তাঁর নাম হলো ইয়াযিদ ইবনে আবদুর রহমান। আর আল্লাহর তাওফীকেই সকল সাফল্য অর্জিত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
7 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَسْلَمَ الصَّدَفِي ثنا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ يُكَنَّى أَبَا شَرِيكٍ، ثنا ضِمَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «أَكْثِرُوا مِنْ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا، وَلَقِّنُوهَا مَوْتَاكُمْ»
৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে আসলাম আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াযিদ, যাঁকে আবু শারীক উপনামে ডাকা হয়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দিমাম ইবনে ইসমাঈল, তিনি মূসা ইবনে ওয়ারদান থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তোমরা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ সাক্ষ্য প্রদানের আধিক্য ঘটাও তোমাদের ও এর মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি হওয়ার পূর্বে, এবং তা তালকীন করো তোমাদের মৃতপ্রায় ব্যক্তিদের।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)
8 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ؟» قَالَ: نَزَعَهُ عِرْقٌ، قَالَ: «وَلَعَلَّ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ» قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ⦗ص: 50⦘ الْأَيْلِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكِلَاهُمَا مَحْفُوظٌ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
৮ - আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাফি আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুসআব আজ-জুহরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব হতে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, মরুচারীদের (বেদুইনদের) মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: আমার স্ত্রী একটি কালো পুত্রসন্তান প্রসব করেছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তোমার কি কোনো উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «সেগুলোর রঙ কেমন?» সে বলল: লাল। তিনি বললেন: «সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর রঙের উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তবে সেটি কোত্থেকে এলো বলে তুমি মনে করো?» সে বলল: সম্ভবত কোনো বংশগতির টানে (এমন হয়েছে)। তিনি বললেন: «হয়তো এই পুত্রসন্তানটিও কোনো বংশগতির টানে (এমন হয়েছে)»। হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ বলেন: এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস। এটি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ আল-আইলি, জুহরি হতে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন। এবং উভয়টিই সংরক্ষিত (মাহফুজ), আর আল্লাহর সাহায্যেই সামর্থ্য অর্জিত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)
9 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ سَهْلٍ السُّكَّرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، أَتَيْتُهُ لِأُبَايِعَهُ فَقَالَ لِي: «مَا حَاجَتُكَ يَا جَرِيرُ؟» قُلْتُ: جِئْتُ لِأُسْلِمَ عَلَى يَدَيْكَ، قَالَ: فَأَلْقَى لِي كِسَاءَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ»
৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সালাম ইবনে সাহল আস-সুক্কারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি খালাফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি জারীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রেরিত হলেন, আমি তাঁর কাছে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণের জন্য আসলাম। তিনি আমাকে বললেন: «হে জারীর, তোমার প্রয়োজন কী?» আমি বললাম: আমি আপনার হাতে ইসলাম গ্রহণ করতে এসেছি। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার জন্য তাঁর চাদরটি বিছিয়ে দিলেন, অতঃপর তাঁর সাহাবীদের দিকে অভিমুখী হয়ে বললেন: «যখন তোমাদের নিকট কোনো জাতির কোনো সম্মানিত ব্যক্তি আসে, তখন তোমরা তাকে সম্মান করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)
10 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرِينِيُّ ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-আরিনী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে আব্বাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে মাইসারা, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আমর ইবনে মুআয আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর দাদি হাওয়া থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: «তোমরা যাঞ্চাকারীকে (কিছু দিয়ে) বিদায় করো, যদিও তা একটি পোড়া খুর দিয়ে হয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)
11 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ وَهُوَ السِّمْعِيُّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 56⦘ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْ مُعَاوِيَةَ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ، وَقِهِ الْعَذَابَ» رضي الله عنه، وَعَنْ جَمِيعِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ. قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ: وَقَدْ رَوَى عَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ⦗ص: 57⦘، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَبُو الطُّفَيْلِ، وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালিহ, তিনি ইউনুস বিন সাইফ থেকে, তিনি হারিস বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু রুহম—যিনি আস-সিময়ী—থেকে, তিনি ইরবাদ বিন সারিয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ বলতে শুনেছি: «হে আল্লাহ, মুয়াবিয়াকে কিতাব ও গণিত শিক্ষা দিন এবং তাকে আযাব থেকে রক্ষা করুন» আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সকল সাহাবীদের প্রতিও (আল্লাহর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক)। হামযাহ বিন মুহাম্মদ বলেন: মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একদল সাহাবী বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন—আবদুল্লাহ বিন আব্বাস, আবদুল্লাহ বিন আমর, আবদুল্লাহ বিন আয-যুবায়ের, জারীর বিন আবদুল্লাহ আল-বাজালী, মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘, মুয়াবিয়া বিন হুদাইয, আবু সাঈদ আল-খুদরী, আবু আল-তুফাইল এবং আস-সাইব বিন ইয়াযীদ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
12 - فَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَرَوَاهُ عَنْهُ طَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَعَطَاءٌ أَنَّهُ قَصُرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ
১২ - পক্ষান্তরে ইবনে আব্বাসের হাদিসটি তাঁর থেকে তাউস, মুজাহিদ এবং আতা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল একটি প্রশস্ত ফলার কাঁচি দিয়ে ছোট করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
13 - وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَرَوَاهُ أَبُو الْمُطَرِّفِ الْمُغِيرَةُ بْنُ مُطَرِّفٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ «أَنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى لَمْ يَكْتُبْ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ»
14 - وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ.
⦗ص: 59⦘
15 - وَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، فَرَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ الْبَجَلِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
১৩ - আর আব্দুল্লাহ ইবনে আমর-এর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আবুল মুতাররিফ আল-মুগিরা বিন মুতাররিফ আল-ওয়াসিতি, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, আশুরার দিন সম্পর্কে যে, «নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা তোমাদের উপর এর রোজা ফরজ করেননি»
১৪ - আর আব্দুল্লাহ ইবনে আজ-জুবায়ের-এর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন বাশির, জাফর বিন আবি ওয়াহশিয়া থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আজ-জুবায়ের থেকে।
⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘
১৫ - আর জারির বিন আব্দুল্লাহ আল-বাজালির হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাবি এবং আমির বিন সাদ আল-বাজালি, জারির বিন আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত সম্পর্কে, যখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
16 - وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْكُلَيْبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ⦗ص: 60⦘ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، «أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ؟» قَالَ حَمْزَةُ: لَا أَعْلَمُهُ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَلَا أَحْسَبُ خَالِدَ بْنَ أَبِي الْمُهَاجِرِ هَذَا سَمِعَ مِنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
⦗ص: 61⦘
17 - وَأَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَدِيجٍ فَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَدِيجٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ثَابِتُ الْإِسْنَادِ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ: جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّهُ وَلِيُّ التَّوْفِيقِ.
⦗ص: 62⦘
18 - وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَرَوَاهُ مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَمْزَةُ: وَلَا نَعْلَمُهُ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
⦗ص: 63⦘
19 - وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي الطُّفَيْلِ فَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ: يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ يُكَنَّى أَبَا عَبَّادٍ، فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ، لَا أَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
⦗ص: 64⦘
20 - وَأَمَّا حَدِيثُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ فَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ، فَهَذَا جُمْلَةُ مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ حَدِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، رضي الله عنهم، وَرَوَى عَنْهُ وُجُوهُ التَّابِعِينَ، أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَمَكَّةَ، وَالْكُوفَةِ، وَالْبَصْرةِ، وَالشَّامِ، وَهَذِهِ مَنْزِلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَرَجَةٌ شَرِيفَةٌ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ حُسْنَ التَّوْفِيقِ وَالسَّلَامَةَ فِي الدِّينِ وَبِهِ نَسْتَعِينُ
১৬ - আর মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ-এর হাদিসের বিষয়ে বলা যায় যে, এটি আবু বকর আল-কুলাইবী মুহাম্মদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামী থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবিল মুহাজির থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ থেকে আশুরার দিন সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: «হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়?» হামযাহ বলেন: আমি জানি না যে এই হাদিসটি এই সূত্রটি ছাড়া অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হয়েছে কি না। এবং আমি মনে করি না যে খালিদ ইবনে আবিল মুহাজির এই হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ থেকে শুনেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘
১৭ - আর মুয়াবিয়া ইবনে হাদিদজ-এর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব, তিনি সুওয়াইদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হাদিদজ থেকে। এটি একটি সহিহ হাদিস যার সনদ সুদৃঢ়। ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: জাফর ইবনে রাবিয়া, আমর ইবনুল হারিস, লাইস ইবনে সাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া। আর আল্লাহই তাওফিক দাতা।
⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘
১৮ - আর আবু সাঈদ আল-খুদরি-এর হাদিসের বিষয়ে বলা যায় যে, এটি মারহুম ইবনে আব্দুল আজিজ আল-আত্তার আবু নাআমাহ আস-সাদি থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন। হামযাহ বলেন: আমাদের জানামতে এই সনদ ছাড়া এই হাদিসটি আর কোনোভাবে বর্ণিত হয়নি। আর এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘
১৯ - আর আবু তুফায়েল-এর হাদিসের বিষয়ে বলা যায় যে, এটি শুবা কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন। শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ—যাঁর উপনাম আবু আব্বাদ—রুকনে ইয়ামানি স্পর্শ করার বিষয়ে। এই সূত্রটি ছাড়া আমার এটি মুখস্থ নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘
২০ - আর সায়েব ইবনে ইয়াজিদ-এর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ উমর ইবনে আতা ইবনে আবিল খুওয়ার থেকে, তিনি সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে জুমার নামাজ সম্পর্কে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) পক্ষ থেকে তাঁর বিষয়ে এই পরিমাণ হাদিসই আমাদের কাছে পৌঁছেছে। এবং তাঁর থেকে মদিনা, মক্কা, কুফা, বসরা ও শামের প্রথিতযশা তাবেয়ীগণ বর্ণনা করেছেন। এটি একটি মহান মর্যাদা এবং সম্মানজনক স্থান। আমরা আল্লাহর কাছে উত্তম তাওফিক এবং দ্বীনের ব্যাপারে নিরাপত্তা প্রার্থনা করি; আর তাঁর কাছেই আমরা সাহায্য চাই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
21 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ الْكُوفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي مُحَمَّدٌ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ لِأَبِيهِ: يَا أَبَةِ، مَا أَحْلَى كَلَامَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا بُنَيَّ: وَتَدْرِي لِمَهْ حَلَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: لَأَنَّهُمْ أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
২১ - মুহাম্মদ বিন আউন আল-কুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার ভাই মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী বিন আল-ফুযাইল তাঁর পিতাকে বললেন: হে আব্বাজান, মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের কথা কতই না মিষ্ট! তিনি বললেন: হে বৎস, তুমি কি জানো কেন তা মিষ্ট? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: কারণ তাঁরা এর মাধ্যমে বরকতময় ও মহান আল্লাহকে উদ্দেশ্য করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
