حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الزَّاهِدُ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ ⦗ص: 60⦘ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " نِعْمَتِ الدَّارُ الدُّنْيَا لِمَنْ تَزَوَّدَ فِيهَا خَيْرًا لِآخِرَتِهِ مَا يُرْضِي بِهِ رَبَّهُ، وَبِئْسَتِ الدَّارُ لِمَنْ صَدَّتْهُ عَنْ آخِرَتِهِ، وَقَصَّرَتْ بِهِ عَنْ رَضِيَ رَبِّهِ، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: قَبَّحَ اللَّهُ الدُّنْيَا، قَالَتِ الدُّنْيَا: قَبَّحَ اللَّهُ أَعْصَانَا لِرَبِّهِ " قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: قَوْلُهُ: «بِئْسَتِ الدَّارُ الدُّنْيَا لِمَنْ صَدَّتْهُ عَنْ آخِرَتِهِ» الْمَعْنَى: أَنْ يُصَدَّ الْعَبْدُ بِهَا عَنِ الْآخِرَةِ، فَجَعَلَ الْفِعْلَ لِلدُّنْيَا، وَكَذَا قَوْلُهُ: «قَصَّرَتْ بِهِ عَنْ رَضِيَ رَبِّهِ» يُرِيدُ: قَصَّرَ هُوَ بِهَا عَنْ رِضى رَبِّهِ، وَقَوْلُهُ: " قَالَتِ الدُّنْيَا: قَبَّحَ اللَّهُ أَعْصَانَا لِرَبِّهِ "، مَعْنَاهُ أَنَّ الْعَاصِي هُوَ الْمَقْبُوحُ فِيهَا، فَجَعَلَ الِاتِّعَاظَ بِهَا بِمَعْنَى الْقَوْلِ مِنْهَا، كَمَا قِيلَ: سَلِ الدُّنْيَا: مَنْ شَقَّ أَنْهَارَكِ، وَفَجَّرَ بِحَارَكِ، وَغَرَسَ أَشْجَارَكِ؟ فَإِنْ لَمْ تُجِبْكَ حِوَارًا أَجَابَتْكَ اعْتِبَارًا
আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আজ-জাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল জাব্বার ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে তারিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া কতই না চমৎকার ঘর সেই ব্যক্তির জন্য যে এতে নিজের আখিরাতের জন্য এমন কল্যাণ সংগ্রহ করে যার মাধ্যমে সে তার প্রতিপালককে সন্তুষ্ট করে। আর দুনিয়া কতই না নিকৃষ্ট ঘর সেই ব্যক্তির জন্য যাকে এটি তার আখিরাত থেকে বিমুখ করে দেয় এবং তার প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভে তাকে পিছিয়ে রাখে। যখন কোনো বান্দা বলে: 'আল্লাহ দুনিয়াকে লাঞ্ছিত করুন', তখন দুনিয়া বলে: 'আল্লাহ আমাদের মধ্যে তাকে লাঞ্ছিত করুন যে তার রবের প্রতি অধিক অবাধ্য'।" আবু মুহাম্মদ বলেন: তাঁর বাণী: "দুনিয়া কতই না নিকৃষ্ট ঘর সেই ব্যক্তির জন্য যাকে এটি তার আখিরাত থেকে বিমুখ করে দেয়" - এর অর্থ হলো: বান্দা দুনিয়ার মোহে আখিরাত থেকে বিমুখ হয়, তাই কাজটিকে দুনিয়ার দিকে সম্পৃক্ত করা হয়েছে। একইভাবে তাঁর বাণী: "তার প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভে তাকে পিছিয়ে রাখে" - এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন: সে দুনিয়ার কারণে তার প্রতিপালকের সন্তুষ্টির ক্ষেত্রে অবহেলা করেছে বা পিছিয়ে পড়েছে। এবং তাঁর বাণী: "দুনিয়া বলে: আল্লাহ আমাদের মধ্যে তাকে লাঞ্ছিত করুন যে তার রবের প্রতি অধিক অবাধ্য" - এর অর্থ হলো: যে পাপাচারী, সে-ই এতে লাঞ্ছিত হওয়ার যোগ্য। ফলে দুনিয়া থেকে শিক্ষা গ্রহণ করাকেই দুনিয়ার উক্তি হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। যেমন বলা হয়: দুনিয়াকে জিজ্ঞেস করো: কে তোমার নদীগুলো খনন করেছে? কে তোমার সমুদ্রগুলো প্রবাহিত করেছে? এবং কে তোমার গাছগুলো রোপণ করেছে? যদি সে তোমাকে ভাষায় উত্তর না-ও দেয়, তবে সে তোমাকে নিদর্শন ও শিক্ষা গ্রহণের মাধ্যমে উত্তর দেবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)