40 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ⦗ص: 150⦘، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا ، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ، أَضَرُّ شَيْءٍ ، وَأَقَلُّهُ نَفْعًا ، تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ» ثُمَّ نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ: «أَبُوهُ رَجُلٌ طُوَالٌ، ضَرْبُ اللَّحْمُ، كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ ، وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ فِرْضَاحِيَّةٌ ، طَوِيلَةُ الثَّدْيَيْنِ» قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْيَهُودِ فِي الْمَدِينَةِ قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ ، فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمَا ، فَقُلْنَا: هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ؟ فَقَالَا مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ سَنَةً لَا يُولَدُ لَنَا ، ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا، تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ⦗ص: 151⦘، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا ، فَإِذَا بِهِ مُنْجَدِلٌ فِي قَطِيفَةٍ فِي الشَّمْسِ ، لَهُ هَمْهَمَةٌ ، قَالَ: فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ: مَا قُلْتُمَا؟ قَالَ: قُلْنَا: هَلْ سَمِعْتَ مَا قُلْنَا؟ قَالَ: نَعَمْ ، إِنَّهُ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
৪০ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরা থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৫০⦘, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দাজ্জালের পিতামাতা ত্রিশ বছর এমনভাবে অতিবাহিত করবেন যে তাদের কোনো সন্তান জন্মাবে না। অতঃপর তাদের ঘরে এক চোখ বিশিষ্ট একটি ছেলে সন্তান জন্মগ্রহণ করবে, যে হবে সর্বাধিক ক্ষতিকর এবং সর্বনিম্ন উপকারী। তার দুই চোখ ঘুমাবে কিন্তু তার অন্তর ঘুমাবে না»। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পিতামাতার বর্ণনা দিয়ে বললেন: «তার পিতা হবে দীর্ঘকায় ব্যক্তি, মাংসলহীন শরীর বিশিষ্ট, যার নাক হবে পাখির ঠোঁটের মতো। আর তার মা হবে দীর্ঘদেহী ও স্থূলকায়া নারী, যার স্তনদ্বয় হবে প্রলম্বিত»। আবু বকরা বলেন: অতঃপর আমরা মদীনার ইহুদিদের মধ্যে এক নবজাতক জন্মানোর কথা শুনতে পেলাম। তিনি বলেন: তখন আমি এবং জুবাইর ইবনুল আওয়াম রওনা হলাম এবং তার পিতামাতার নিকট প্রবেশ করলাম। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের যে বর্ণনা দিয়েছিলেন তা হুবহু তাদের মধ্যে দেখতে পেলাম। আমরা বললাম: আপনাদের কি কোনো সন্তান আছে? তারা বলল: আমরা ত্রিশ বছর অবস্থান করেছি আমাদের কোনো সন্তান হয়নি। অতঃপর আমাদের এক চোখ বিশিষ্ট এক ছেলে সন্তান জন্মেছে, যে সর্বাধিক ক্ষতিকর এবং সর্বনিম্ন উপকারী; তার দুই চোখ ঘুমায় কিন্তু তার অন্তর ঘুমায় না। ⦗পৃষ্ঠা: ১৫১⦘ অতঃপর আমরা তাদের নিকট থেকে বেরিয়ে এলাম। হঠাৎ তাকে রোদে একটি চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়ে থাকতে দেখলাম, সে অস্পষ্ট গুঞ্জন করছিল। তিনি বলেন: সে তার মাথা থেকে কাপড় সরালো এবং বলল: তোমরা কী বললে? তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমরা যা বলেছি তুমি কি তা শুনেছ? সে বলল: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আমার দুই চোখ ঘুমায় কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)