60 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَي زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ: " خَرَجَ فَتًى يَطْلُبُ الدُّنْيَا فَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ فَكَتَبَ إِلَى أُمِّهِ: سَأَكْسَبُ مَالًا أَوْ أُرَى فِي ضَرِيحَةٍ مِنَ الْأَرْضِ لَا يَبْكِي عَلَيَّ سَكُوبٌ وَلَا وَالِهٌ، حَرَّى عَلَيَّ حَزِينَةٌ ، وَلَا أَحَدَ مِمَّنْ أُحِبُّ قَرِيبٌ سِوَى أَنْ يَرَى قَبْرِي غَرِيبٌ ، فَرُبَّمَا بَكَى إِنْ يَرَى قَبْرَ الْغَرِيبِ غَرِيبٌ، قَالَ ⦗ص: 78⦘: فَوَافَى الْكِتَابُ وَقَدْ مَاتَتْ أُمُّهُ ، فَأَجَابَتْهُ خَالَتُهُ:
[البحر الطويل]
تَذَكَّرْتُ أَحْوَالًا وَأذْرَيْتُ عَبْرَةً … وَهَيَّجْتَ أَحْزَانًا فَذَاكَ عَجِيبُ
فَإِنْ تَكُ مُشْتَاقًا إِلَيْنَا فَإِنَّنَا … إِلَيْكَ ظَمَاءٌ وَالْحَبِيبُ حَبِيبُ
فَامْنُنْ عَلَى أُمٍّ عَلَيْكَ شَفِيقَةٌ … بَوَجْهِكَ لَا تَثْوَى وَأَنْتَ غَرِيبُ
فَإِنَّ الَّذِي يَأْتِيكَ بِالرِّزْقِ نَائِيًا يَجِيءُ … بِهِ وَالْحَيُّ مِنْكَ قَرِيبُ
৬০ - মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর উমর ইবনে সাদ আল-কারাতিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যাকারিয়া ইবনে আবি খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক যুবক দুনিয়া অন্বেষণে বের হলো, কিন্তু তা অর্জন করা তার জন্য দুষ্কর হয়ে পড়ল। তখন সে তার মায়ের নিকট লিখল: 'আমি শীঘ্রই সম্পদ অর্জন করব অথবা যমিনের কোনো এক কবরে আমাকে দেখা যাবে; যেখানে আমার জন্য কোনো অশ্রু বিসর্জনকারী রোদন করবে না, না কোনো বিচলিত ব্যক্তি, না আমার শোকে দগ্ধ কোনো দুঃখিনী নারী। আর আমার প্রিয়জনদের কেউ সেখানে নিকটে থাকবে না, কেবল কোনো একজন অপরিচিত মুসাফির আমার কবরটি দেখবে। হতে পারে কোনো এক মুসাফির অন্য এক মুসাফিরের কবর দেখে কেঁদে ফেলবে'।" তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘: পত্রটি যখন পৌঁছাল তখন তার মা ইন্তেকাল করেছেন। অতঃপর তার খালা তাকে উত্তর লিখলেন:

[আল-বাহরুত তওয়ীল]

আমি বিগত ঘটনাবলী স্মরণ করেছি এবং অশ্রু বিসর্জন দিয়েছি … আর তুমি দুঃখ-বেদনাকে উসকে দিয়েছ, আর তা এক আশ্চর্যজনক বিষয়।

যদি তুমি আমাদের জন্য ব্যাকুল হয়ে থাকো, তবে নিশ্চয়ই আমরা … তোমার জন্য তৃষ্ণার্ত; আর প্রিয়জন তো প্রিয়ই হয়।

সুতরাং তোমার প্রতি মমতাময়ী এক মায়ের প্রতি অনুগ্রহ করো … তোমার চেহারা প্রদর্শনের মাধ্যমে; প্রবাসে পড়ে থেকো না।

কেননা যিনি দূরদেশে তোমার নিকট রিজিক পৌঁছে দেন, তিনি … তা পৌঁছে দেবেন তোমার স্বজনদের সন্নিকটে থাকাকালীন অবস্থাতেও।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)