41 - قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: وَحَدَّثنَا أَبُو الْفَضْلِ الشَّكَلِيُّ ، أَيْضًا قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ: " قَدِمَ الْمَصِّيصَةَ فَتًى مِنَ الْمُتَعَبِّدِينَ ، فَنَزَلَ فِي مَسْجِدِ أَسَدٍ الْخَشَّابِ ، وَكَانَ يَسْمَعُ مِنَ النَّاسِ الْحَدِيثَ ، وَكَانَ عَلَيْهِ أَطْمَارٌ ، وَكَانَ نَاحِلَ الْجِسْمِ ذَابِلًا فَأَشْرَفَ أَسَدٌ عَلَى بَعْضِ اجْتِهَادِهِ فَقَرَّبَهُ وَأَدْنَاهُ وَخَصَّهُ بِالْحَدِيثِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِ هَرَبَ مِنْهُ فَافْتَقَدَهُ فَحَزِنَ عَلَيْهِ حُزْنًا شَدِيدًا ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
[البحر المجتث]
يَا مَنْ رَأَى لِي غَرِيبًا … ثِيَابُهُ أَطْمَارُ
الْجِسْمُ مِنْهُ نَحِيلٌ … وَالْوَجْهُ فِيهِ اصْفِرَارُ
عَلَيْهِ آثَارُ حُزْنٍ … بِوَجْهِهِ وَاغْبِرَارُ
يَقُومُ فِي جَوْفِ لَيْلٍ … يُنَاجِي الْجَبَّارَ
⦗ص: 56⦘
يَقُولُ يَاسُؤَلَ قَلْبِي … يَا مَاجِدٌ غَفَّارُ
فَالدَّمْعُ يَجْرِي بِحُزْنٍ … فَدَمْعُهُ مِدْرَارُ
يَبْغِي جِنَانَ نَعِيمٍ … يَا حُسْنَ دَارِ الْقَرَارِ
فِيهَا جَوَارٍ حِسَانٌ … يَا حُسْنَ تِلْكَ الْجِوَارِ
عَرَائِسُ فِي خِيَامٍ … مِنَ اللَّآلِئِ الْكِبَارِ
كَوَاعِبُ غَنِجَاتٌ … نَوَاهِدُ أَبْكَارُ
لِبَاسُهُنَّ حَرِيرٌ … يُحَيِّرُ الْأَبْصَارَ
وَفِي الذِّرَاعِ سِوَارٌ … يَا حُسْنَهُ مِنْ سِوَارٍ
شَرَابُهُنَّ رَحِيقٌ … يُفَجِّرُ الْأَنْهَارَ
وَسَلْسَبِيلٌ وَخَمْرٌ … تَبَارَكَ الْجَبَّارُ
يَا مَنْ رَأَى لِي غَرِيبًا … ثِيَابُهُ أَطْمَارُ
৪১ - মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাদল আল-শাকলিও আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন বিন আহমাদ আল-আজদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মাসসীসায় ইবাদতকারীদের মধ্য হতে এক যুবক আগমন করল এবং আসাদ আল-খাশশাবের মসজিদে অবস্থান নিল। সে মানুষের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করত। তার পরনে ছিল জীর্ণশীর্ণ বস্ত্র এবং সে ছিল ক্ষীণকায় ও শীর্ণদেহী। আসাদ তার ইবাদতের একাগ্রতা লক্ষ্য করে তাকে নিজের কাছে টেনে নিলেন, তাকে নৈকট্য দান করলেন এবং বিশেষভাবে হাদীস শোনানোর ব্যবস্থা করলেন। যখন সে তার এই আচরণ লক্ষ্য করল, তখন সে সেখান থেকে পালিয়ে গেল। আসাদ তাকে হারিয়ে তার জন্য ভীষণ শোকাতুর হলেন এবং এই কবিতা আবৃত্তি করলেন:
[আল-বাহর আল-মুজতাস]
ওহে যে ব্যক্তি আমার সেই আগন্তুককে দেখেছ … যার পরিধেয় বস্ত্র ছিল জীর্ণশীর্ণ
তার শরীর ছিল অতি কৃশ … আর চেহারায় ছিল বিবর্ণতা
তার চেহারায় ছিল বিষণ্নতার ছাপ … আর ধূলিমলিনতা
সে গভীর রাতে দণ্ডায়মান হতো … মহান জব্বারের সাথে গোপনে কথোপকথন করত
⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘
সে বলত, হে আমার অন্তরের আর্তি … হে মহিমান্বিত, ক্ষমাশীল
অতঃপর ব্যথার সাথে অশ্রু প্রবাহিত হতো … তার অশ্রু ছিল ঝরনার মতো প্রবহমান
সে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত অন্বেষণ করে … কতই না চমৎকার সেই চিরস্থায়ী আবাস
সেখানে আছে রূপসী কিশোরীগণ … কতই না অনিন্দ্য সেই সঙ্গিনীগণ
তাঁবুতে অবস্থানরত নববধূরা … যারা বড় বড় মুক্তা সদৃশ
উন্নতবক্ষ ও লাস্যময়ী তরুণী … নবযৌবনা কুমারীগণ
তাদের পোশাক হবে রেশমের … যা দৃষ্টিকে ধাঁধিয়ে দেয়
বাহুতে থাকবে কঙ্কণ … কতই না চমৎকার সেই কঙ্কণ
তাদের পানীয় হবে বিশুদ্ধ সুধা … যা থেকে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়
এবং সালসাবিল ও শরাব … বরকতময় মহান জব্বার
ওহে যে ব্যক্তি আমার সেই আগন্তুককে দেখেছ … যার পরিধেয় বস্ত্র ছিল জীর্ণশীর্ণ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)