40 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: أَنْشَدَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ يُوسُفَ الشَّكَلِيُّ قَالَ: أَنْشِدْنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا: "
[البحر الطويل]
أَلَا رُبَّ ذِي طِمْرَيْنِ فِي مَجْلِسٍ غَدَا … زَرَابِيُّهُ مَبْثُوثَةٌ وَنَمَارِقُهْ
قَدِ اطَّرَدَتْ أَنْهَارُهُ فِي رِيَاضِهِ … مَعَ الْحُورِ وَالْتَفَتَّ عَلَيْهِ حَدَائِقُهْ
مَحَلَّ دِيَارٍ إِنْ حَلَلْتَ دِيَارَهَا … نَعِمْتَ بِدَارِ الْخُلْدِ مَعَ مَنْ تُرَافِقُهْ
رَفِيقٌ وَجَارٌ لِلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ … لَقَدْ أُعْطِي الزُّلْفَى رَفِيقً يُرَافِقُهْ
فَيَا حُسْنَ عَبْدٍ جَاوَرَ اللَّهَ رَبَّهُ … بِدَارِ الْغِنَى وَالْغَانِيَاتُ تُعَانِقُهْ
وَيَا حُسْنَهُ وَالْحَوْرُ يَمْشِينَ حَوْلَهُ … عَلَى فُرُشِ الدِّيبَاجِ سُبْحَانَ خَالِقُهْ
[البحر الطويل]
أَلَا رُبَّ ذِي طِمْرَيْنِ فِي مَجْلِسٍ غَدَا … زَرَابِيُّهُ مَبْثُوثَةٌ وَنَمَارِقُهْ
قَدِ اطَّرَدَتْ أَنْهَارُهُ فِي رِيَاضِهِ … مَعَ الْحُورِ وَالْتَفَتَّ عَلَيْهِ حَدَائِقُهْ
مَحَلَّ دِيَارٍ إِنْ حَلَلْتَ دِيَارَهَا … نَعِمْتَ بِدَارِ الْخُلْدِ مَعَ مَنْ تُرَافِقُهْ
رَفِيقٌ وَجَارٌ لِلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ … لَقَدْ أُعْطِي الزُّلْفَى رَفِيقً يُرَافِقُهْ
فَيَا حُسْنَ عَبْدٍ جَاوَرَ اللَّهَ رَبَّهُ … بِدَارِ الْغِنَى وَالْغَانِيَاتُ تُعَانِقُهْ
وَيَا حُسْنَهُ وَالْحَوْرُ يَمْشِينَ حَوْلَهُ … عَلَى فُرُشِ الدِّيبَاجِ سُبْحَانَ خَالِقُهْ
৪০ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনু ইউসুফ আশ-শাকলি আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের জনৈক সঙ্গী আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন: "
[দীর্ঘ ছন্দ]
শোনো, জরাজীর্ণ দুই বস্ত্র পরিহিত কত ব্যক্তি আগামীকাল এমন মজলিসে উপনীত হবে … যেখানে তার গালিচাগুলো ছড়িয়ে রাখা হবে এবং বালিশগুলো সাজানো থাকবে।
তার বাগানসমূহে ঝরনাধারা প্রবাহিত হতে থাকবে … হুরদের সাথে, আর তার উদ্যানসমূহ তাকে বেষ্টন করে থাকবে।
এমন এক জনপদ, যদি তুমি এর জনপদে আবাসন গ্রহণ করো … তবে তুমি চিরস্থায়ী আবাসে তোমার সঙ্গীদের সাথে ধন্য হবে।
নবী মুহাম্মদের একজন সঙ্গী ও প্রতিবেশী … অবশ্যই সেই সঙ্গীকে নৈকট্য দান করা হয়েছে যে তাঁর সঙ্গ লাভ করে।
কতই না উত্তম সেই বান্দা, যে তার রব আল্লাহর প্রতিবেশী হয়েছে … ঐশ্বর্যের আবাসে, আর সুন্দরী নারীরা তাকে আলিঙ্গন করছে।
কতই না সুন্দর সে, যখন হুররা তার চারপাশে চলাফেরা করে … রেশমি শয্যার ওপর, পবিত্রতা তাঁরই যিনি তার স্রষ্টা।
[দীর্ঘ ছন্দ]
শোনো, জরাজীর্ণ দুই বস্ত্র পরিহিত কত ব্যক্তি আগামীকাল এমন মজলিসে উপনীত হবে … যেখানে তার গালিচাগুলো ছড়িয়ে রাখা হবে এবং বালিশগুলো সাজানো থাকবে।
তার বাগানসমূহে ঝরনাধারা প্রবাহিত হতে থাকবে … হুরদের সাথে, আর তার উদ্যানসমূহ তাকে বেষ্টন করে থাকবে।
এমন এক জনপদ, যদি তুমি এর জনপদে আবাসন গ্রহণ করো … তবে তুমি চিরস্থায়ী আবাসে তোমার সঙ্গীদের সাথে ধন্য হবে।
নবী মুহাম্মদের একজন সঙ্গী ও প্রতিবেশী … অবশ্যই সেই সঙ্গীকে নৈকট্য দান করা হয়েছে যে তাঁর সঙ্গ লাভ করে।
কতই না উত্তম সেই বান্দা, যে তার রব আল্লাহর প্রতিবেশী হয়েছে … ঐশ্বর্যের আবাসে, আর সুন্দরী নারীরা তাকে আলিঙ্গন করছে।
কতই না সুন্দর সে, যখন হুররা তার চারপাশে চলাফেরা করে … রেশমি শয্যার ওপর, পবিত্রতা তাঁরই যিনি তার স্রষ্টা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)