আমাদের কোনো কোনো সঙ্গী আবৃত্তি করেছেন:
[বাহরে তাবীল বা দীর্ঘ ছন্দ]
আমার এক পরম আশ্রয় (প্রিয়তম) রয়েছে, যদি সে অনুপস্থিত থাকে কিংবা আমি থাকি, তবে আমরা খুঁজে পাই না ... সংকটকালে বীরের জন্য তাঁর সান্নিধ্য ব্যতীত অন্য কোনো প্রশান্তি যা দিয়ে আমরা শান্তি লাভ করি।
আমরা উভয়েই নিজ হৃদয়ে আপন প্রিয়তমের সাথে সঙ্গোপনে কথা বলি ... বার্ধক্যেও এমন প্রেম বিদ্যমান যার শব্দসমূহ মনের নিভৃত গুঞ্জন মাত্র।
যখনই আমরা এবং চোগলখোররা একত্রিত হই, তখন তার আঁখি ... অনুরাগের সাথে আমার দিকে অলক্ষ্যে দৃষ্টিপাত করে এবং আমিও তার দিকে অলক্ষ্যে দৃষ্টিপাত করি।
আমার দুই চোখের জন্য তার দুই চোখের একটি কেবল ... আমার চাহনির জন্য নিবেদিত, আর অন্যটি পাহারাদারকে সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ করে।