266 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ النَّحْوِيُّ قَالَ: قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الضَّرِيرُ الْوَاسِطِيُّ: قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: " قُلْتُ لِأَعْرَابِيٍّ: " إِنَّكُمْ قَدْ قُلْتُمْ فِي النِّسَاءِ فَأَكْثَرْتُمْ، فَهَلْ تَعْرِفُ أَحَدًا وَصَفَ غُلَامًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ ابْنَ عَمٍّ لِي وَقَدْ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ فَافْتُتِنَ بِهِ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
[البحر الطويل]

يَا سَالِبَ الْأَلْبَابِ بِاللَّحِظَاتِ … وَيَا مُوقِدَ الشَّهَوَاتِ بِالنَّغَمَاتِ
أَلَا يَا نَسِيمَ الْوَرْدِ بِالْغُدُوَاتِ … وَبَدْرَ الدُّجَى يَجْلُو دُجَى الظُّلُمَاتِ
وَيَا مَعْمَلَ الْبُهْتَانِ فِي حُرِّ وَجْهِهِ … إِذَا مَا أَمَاتَ السَّقَمَ بِالشُّبُهَاتِ
وَيَا مَنْ رَأَيْنَا فِي مَحَاسِنِ وَجْهِهِ … سُكُونَ الصَّبِيِّ يُثْنَى بِالْحَرَكَاتِ
وَيَا غَايَةَ الدُّنْيَا أَمَا مِنْكَ حِيلَةٌ … قَزَعْتَ قُلُوبَ النَّاسِ بِالْحَسَرَاتِ
شَغَلْتَ الَّذِي بِالسَّيِّئَاتِ مُوَكَّلٌ … وَفَرَغْتَ كَفَّيْ صَاحِبِ الْحَسَنَاتِ
أَقُولُ لِعُذَّالِي وَهُمْ يَعْذِلُونَنِي … وَغَرْبُ دُمُوعِي دَائِمُ الْعَبَرَاتِ
بِذِكْرٍ مِنِّي نَفْسِي فَبُلُّوا إِذَا دَنَا … خُرُوجِي مِنَ الدُّنْيَا جُفُوفَ لَهَاتِ
২৬৬ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলী আন-নাহবী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু জাফর আদ-দরীর আল-ওয়াসিতী বলেছেন: আল-আসমাঈ বলেছেন: "আমি এক গ্রাম্য আরবকে বললাম: 'নিশ্চয়ই আপনারা নারীদের সম্পর্কে অনেক বর্ণনা দিয়েছেন এবং তা অধিক পরিমাণে করেছেন, তবে আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যে কোনো কিশোরের গুণাগুণ বর্ণনা করেছে?' সে বলল: 'হ্যাঁ, আমি আমার এক চাচাতো ভাইয়ের নিকট শুনেছি, সে এক কিশোরের দিকে তাকিয়ে তার মোহে বিমোহিত হয়ে পড়েছিল, অতঃপর সে বলতে শুরু করল:
[আল-বাহর আত-তাবীল]

হে চোখের পলকে বুদ্ধি হরণকারী... এবং হে সুরের মূর্ছনায় কামনা প্রজ্জ্বলনকারী।
ওহে প্রভাতবেলার গোলাপের সুগন্ধি বায়ু... এবং পূর্ণিমা চাঁদ যা ঘোর অন্ধকারের অন্ধকারকে বিদূরিত করে।
এবং হে স্বীয় উজ্জ্বল ললাটে বিস্ময় সৃষ্টিকারী... যখন সে সংশয়ের মাধ্যমে রোগকে দূরীভূত করে।
এবং হে ঐ রূপবান যার চেহারার সৌন্দর্যে আমরা প্রত্যক্ষ করেছি... এক কিশোরের স্থিরতা যা চঞ্চলতার মাধ্যমে আবর্তিত হয়।
ওহে জগতের চরম আকাঙ্ক্ষা, তোমার কি কোনো কৌশল নেই?... তুমি মানুষের হৃদয়কে আক্ষেপের দ্বারা বিদীর্ণ করেছ।
তুমি তাকে ব্যতিব্যস্ত করে রেখেছ যে পাপসমূহ (লিপিবদ্ধ করার) দায়িত্বে নিয়োজিত... আর পুণ্যদাতার দুই হাতকে তুমি কর্মমুক্ত করেছ।
আমি আমার নিন্দুকদের বলি যখন তারা আমাকে তিরস্কার করে... আর আমার অশ্রুধারা অবিরাম ঝরতে থাকে।
আমার অন্তরের এই স্মরণের সাথে, যখন পৃথিবী থেকে আমার বিদায়ক্ষণ নিকটবর্তী হবে, তখন আমার তালুর শুষ্কতাকে তোমরা সিক্ত করো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 133)