237 - أَنْشَدَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ الرَّحَبِيُّ:
[البحر الطويل]
هِيَ الضِّلْعُ الْعَوْجَاءُ لَيْسَتْ تُقِيمُهَا … أَلَا إِنَّ تَقْوِيمَ الضُّلُوعِ انْكِسَارُهَا
إِنْ يَجْمَعْنَ ضَعْفًا وَاقْتِدَارًا عَلَى الْفَتَى … أَلَيْسَ عَجِيبًا ضَعْفُهَا وَاقْتِدَارُهَا
[البحر الطويل]
هِيَ الضِّلْعُ الْعَوْجَاءُ لَيْسَتْ تُقِيمُهَا … أَلَا إِنَّ تَقْوِيمَ الضُّلُوعِ انْكِسَارُهَا
إِنْ يَجْمَعْنَ ضَعْفًا وَاقْتِدَارًا عَلَى الْفَتَى … أَلَيْسَ عَجِيبًا ضَعْفُهَا وَاقْتِدَارُهَا
২৩৭ - আবু আলী আল-হাসান ইবনে যাইদ আল-রাহাবী আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন:
[তবীল ছন্দ]
সে হলো বাঁকা পাজরের হাড়, যাকে তুমি সোজা করতে পারবে না … জেনে রেখো, পাজরের হাড় সোজা করতে যাওয়াই হলো তাকে ভেঙে ফেলা।
যদি তারা যুবকের ওপর একইসাথে দুর্বলতা ও প্রভাব বিস্তারকারী হয়ে ওঠে … তবে তার দুর্বলতা ও প্রভাব কি বিস্ময়কর নয়?
[তবীল ছন্দ]
সে হলো বাঁকা পাজরের হাড়, যাকে তুমি সোজা করতে পারবে না … জেনে রেখো, পাজরের হাড় সোজা করতে যাওয়াই হলো তাকে ভেঙে ফেলা।
যদি তারা যুবকের ওপর একইসাথে দুর্বলতা ও প্রভাব বিস্তারকারী হয়ে ওঠে … তবে তার দুর্বলতা ও প্রভাব কি বিস্ময়কর নয়?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 123)