১৪২ - আব্বাস ইবনুল ফজল আর-রাবায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইসাম ইবনে আদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে হাসসান একদিন বললেন: "তোমরা কি কোনো লাজুক নারীর মর্যাদাপূর্ণ কোনো কাব্য সম্পর্কে জানো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হাতিমের একটি কবিতা রয়েছে তার স্ত্রী আফযারের কন্যা মাউইয়্যা সম্পর্কে:
[তাওয়ীল ছন্দ]
অন্ধকার ঘরটি তার জন্য আলোকিত হয়ে ওঠে … যেদিন সে কোনো একদিন মৃদু হাসির চেষ্টা করে।
তিনি বললেন: "তোমরা বিশেষ কিছু করতে পারোনি।" আমরা বললাম: "তবে আল-আশার এই কবিতাটি:
[বাসীত ছন্দ]
⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘
তার প্রতিবেশিনীর ঘর থেকে তার হেঁটে আসা যেন … মেঘের ভেসে চলা, যাতে মন্থরতা নেই আবার দ্রুততাও নেই।
তিনি বললেন: "সে তো তাকে আসা-যাওয়ার মধ্যে লিপ্ত করেছে।" আমরা বললাম: "হে আবু মুহাম্মদ, তবে সেটি কোন কবিতা?" তিনি বললেন: "কায়েস ইবনুল আসলতের এই উক্তিটি:
[তাওয়ীল ছন্দ]
তার প্রতিবেশিনীরা তাকে সম্মান করে এবং তাকে দেখতে আসে … আর সে তাদের নিকট যাওয়া থেকে ওজর পেশ করে, ফলে তার ওজর গ্রহণ করা হয়।"