375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ ⦗ص: 317⦘: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عُمَيْرٍ، وَشُوَيْسًا أَبَا الرَّقَادِ، قَالَا: بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ وَقَالَ: انْطَلِقْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ، حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي أَقْصَى بِلَادِ الْعَرَبِ، وَأَدْنَى بِلَادِ الْعَجَمِ فَأَقْبِلُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْمِرْبَدِ وَجَدُوا هَذَا الْكِذَّانَ، فَقَالُوا: مَا هَذِهِ؟ قَالُوا: هَذِهِ الْبَصْرَةُ فَسَارُوا حَتَّى إِذَا بَلَغُوا حِيَالَ الْجِسْرِ الصَّغِيرِ، فَقَالُوا: هَهُنَا أُمِرْتُمْ، فَنَزَلُوا - فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ - قَالَ: فَقَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَا وَرَقَ الشَّجَرِ حَتَّى تَقَرَّحَتْ أَشْدَاقُنَا، فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً قَسَمْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدٍ، فَمَا مِنَّا مِنْ أَولَئِكَ السَّبْعَةِ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ وَسَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا»
৩৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে ঈসা আবু নাআমা আল-আদাভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৭⦘: আমি খালিদ ইবনে উমাইর এবং শুওয়াইস আবু আল-রাক্কাদকে বলতে শুনেছি, তারা উভয়ে বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব উতবাহ ইবনে গাজওয়ানকে প্রেরণ করেন এবং বলেন: "তুমি এবং তোমার সাথে যারা আছে তারা যাত্রা করো, যতক্ষণ না তোমরা আরব ভূখণ্ডের শেষ প্রান্তে এবং অনারব ভূখণ্ডের নিকটবর্তী স্থানে পৌঁছাও, সেখানে তোমরা অবস্থান করো।" অতঃপর তারা যখন মিরবাদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তারা এই কিজজান (এক প্রকার শক্ত সাদা পাথর) দেখতে পেলেন। তারা বললেন: "এটি কী?" তারা বললেন: "এটি বসরা।" অতঃপর তারা চলতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা ছোট সেতুর সমান্তরালে পৌঁছালেন। তারা বললেন: "এখানেই তোমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" তখন তারা সেখানে অবতরণ করলেন —অতঃপর বর্ণনাকারী দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন— তিনি বলেন: তখন উতবাহ ইবনে গাজওয়ান বললেন: "আমি নিজেকে দেখেছি যে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা সাতজনের সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম। গাছের পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাদ্য ছিল না, এমনকি (তা খেয়ে) আমাদের গালের দুপাশ ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল। তখন আমি একটি চাদর পেলাম এবং তা আমার ও সা’দের মধ্যে ভাগ করে নিলাম। এখন আমাদের সেই সাতজনের প্রত্যেকেই কোনো না কোনো বড় শহরের আমির (গভর্নর)। আর অচিরেই তোমরা আমাদের পরবর্তী আমিরদের সম্পর্কে অভিজ্ঞতা লাভ করবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 316)