351 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» أَوْ «أَخُو الْعَشِيرَةِ» ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ»
৩৫১ - ইবনু আবী উমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল, তখন আমি তাঁর নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "সে তার গোত্রের কতই না মন্দ সন্তান" অথবা "গোত্রের কতই না মন্দ ভাই"। এরপর তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং তার সাথে নম্রভাবে কথা বললেন। যখন সে বেরিয়ে গেল, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যা বলার তা বললেন, অথচ তার সাথে আবার নরম করে কথা বললেন? তিনি বললেন: "হে আয়িশা! নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ওই ব্যক্তি, যাকে মানুষ বর্জন করে অথবা পরিহার করে তার অশালীন আচরণের ভয়ে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 289)