حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ» . قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: «كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ» قَالَ أَبُو عِيسَى: " يَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَةِ، وَهُوَ يَزِيدُ الْقَاسِمُ وَيُقَالُ: الْقَسَّامُ، وَالرِّشْكُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ هُوَ الْقَسَّامُ "
মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ ইয়াজিদ আর-রিশক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মু'আযাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। আমি বললাম: তিনি মাসের কোন অংশ থেকে রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: "তিনি মাসের কোন অংশ থেকে রোজা রাখছেন সে বিষয়ে ভ্রুক্ষেপ করতেন না" (অর্থাৎ মাসের যেকোনো দিন রোজা রাখতেন)।
আবু ঈসা বলেন: ইয়াজিদ আর-রিশক হলেন মূলত ইয়াজিদ আদ-দুবায়ী আল-বাসরি। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী। তাঁর থেকে শু'বাহ, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ, হাম্মাদ ইবনে যায়দ, ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম এবং একাধিক ইমাম হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি ইয়াজিদ আল-কাসিম; তাঁকে আল-কাসসামও বলা হয়। বসরাবাসীদের ভাষায় 'আর-রিশক' শব্দের অর্থ হলো 'আল-কাসসাম' (বণ্টনকারী)।
আবু ঈসা বলেন: ইয়াজিদ আর-রিশক হলেন মূলত ইয়াজিদ আদ-দুবায়ী আল-বাসরি। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী। তাঁর থেকে শু'বাহ, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ, হাম্মাদ ইবনে যায়দ, ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম এবং একাধিক ইমাম হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি ইয়াজিদ আল-কাসিম; তাঁকে আল-কাসসামও বলা হয়। বসরাবাসীদের ভাষায় 'আর-রিশক' শব্দের অর্থ হলো 'আল-কাসসাম' (বণ্টনকারী)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 253)