825 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ " ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِشُهَدَاءَ أُشْهِدُهُمْ، فَقَالَ: كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا، فَقَالَ: ائْتِنِي بِكَفِيلٍ، فَقَالَ: كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلًا، قَالَ: فَدَفَعَهَا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَقْدُمُ عَلَيْهِ لِأَجَلِهِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا الدَّنَانِيرَ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهَا ثُمَّ سَدَّ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا الْبَحْرَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي تَسَلَّفْتُ فُلَانًا أَلْفَ دِينَارٍ فَسَأَلَنِي شَهِيدًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا، ثُمَّ سَأَلَنِي كَفِيلًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلًا، وَإِنِّي قَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكِبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ بِالَّذِي لَهُ، فَلَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَطْلُبُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ قَدْ جَاءَ مَالُهُ فَإِذَا تِلْكَ الْخَشَبَةُ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ وَالصَّحِيفَةُ، فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَلَمَّا كَسَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ، وَقَدِمَ الَّذِي كَانَ تَسَلَّفَ مِنْهُ، فَأَتَاهُ بِأَلْفِ دِينَارٍ، وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بُعِثْتَ فِيهِ فِي الْخَشَبَةِ فَانْصَرِفْ بِأَلْفِكَ رَاشِدًا "

826 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
৮২৫ - মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আজদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা'দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উল্লেখ করেছেন যে, "বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তি বনী ইসরাঈলের অন্য এক ব্যক্তির কাছে এক হাজার দিনার ঋণ চাইলেন। তিনি বললেন: আমার নিকট সাক্ষী নিয়ে এসো যাদের আমি সাক্ষী রাখব। তিনি বললেন: সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি বললেন: তবে একজন জামিনদার নিয়ে এসো। তিনি বললেন: জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি বললেন: (ঠিক আছে)। অতঃপর তিনি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাকে অর্থ প্রদান করলেন। এরপর তিনি সমুদ্রপথে যাত্রা করলেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করলেন। এরপর তিনি তার নির্ধারিত মেয়াদের জন্য ফিরে আসার উদ্দেশ্যে একটি বাহন খুঁজতে লাগলেন, কিন্তু কোনো বাহন পেলেন না। তখন তিনি এক টুকরো কাঠ নিলেন এবং তা ছিদ্র করলেন। অতঃপর তার ভেতরে দিনারগুলো এবং একটি পত্র তার পাওনাদারের উদ্দেশ্যে ঢুকিয়ে দিলেন এবং তার মুখ বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি তা নিয়ে সমুদ্রের তীরে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে এক হাজার দিনার ঋণ নিয়েছিলাম। সে আমার কাছে সাক্ষী চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম: সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। সে আমার কাছে জামিনদার চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম: জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। আর আমি তাকে তার পাওনা পৌঁছে দেওয়ার জন্য বাহন পাওয়ার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি কিন্তু কোনো বাহন পাইনি। তাই আমি এটি আপনার কাছে আমানত রাখছি। এরপর তিনি তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন এমনকি তা সমুদ্রের ভেতরে চলে গেল। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং এই অবস্থায়ও তিনি নিজ দেশে ফেরার জন্য বাহন খুঁজতে থাকলেন। আর সেই ব্যক্তি, যিনি তাকে ঋণ দিয়েছিলেন, এই আশায় (সমুদ্রতীরে) বের হলেন যে হয়তো কোনো বাহন তার সম্পদ নিয়ে এসেছে। হঠাৎ তিনি সেই কাঠটি দেখতে পেলেন যার ভেতরে সম্পদ ও পত্রটি ছিল। তিনি তার পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে ব্যবহারের জন্য সেটি নিয়ে নিলেন। যখন তিনি তা ফাড়লেন, তখন তিনি সম্পদ ও পত্রটি পেলেন। পরবর্তীতে যে ব্যক্তি ঋণ নিয়েছিলেন তিনি আসলেন এবং তার নিকট এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি আপনার নিকট আপনার সম্পদ নিয়ে আসার জন্য বাহন খোঁজার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি, কিন্তু যে বাহনে চড়ে আমি এসেছি তার আগে আর কোনো বাহন পাইনি। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার পক্ষ থেকে সেই সম্পদ পরিশোধ করে দিয়েছেন যা আপনি কাঠের মাধ্যমে পাঠিয়েছিলেন। সুতরাং আপনি আপনার এক হাজার দিনার নিয়ে নিরাপদে ফিরে যান।"

৮২৬ - আল-আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ ওমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)