824 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ، ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ رضي الله عنه يَعْرِضُ النَّاسَ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مَعَهُ ابْنُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «مَا رَأَيْتُ غُرَابًا بِغُرَابٍ أَشْبَهَ بِهَذَا مِنْكَ» قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَيِّتَةً، فَاسْتَوَى لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه فَقَالَ: وَيْحَكَ حَدِّثْنِي قَالَ: " خَرَجْتُ فِي غَزَاةٍ وَأُمُّهُ حَامِلٌ بِهِ فَقَالَتْ: تَخْرُجُ وَتَدَعُنِي عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ حَامِلًا مُثْقِلًا، فَقُلْتُ: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ: فَغِبْتُ ثُمَّ قَدِمْتُ فَإِذَا بَابِي مُغْلَقٌ، فَقُلْتُ: فُلَانَةُ، فَقَالُوا: مَاتَتْ فَذَهَبْتُ إِلَى قَبْرِهَا فَبَكَيْتُ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ قَعَدْتُ مَعَ ⦗ص: 261⦘ بَنِي عَمِّي أَتَحَدَّثُ، وَلَيْسَ يَسْتُرُنَا مِنَ الْبَقِيعِ شَيْءٌ، فَارْتَفَعَتْ لِي نَارٌ بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقُلْتُ: لِبَنِي عَمِّي مَا هَذِهِ النَّارُ؟ فَتَفَرَّقُوا عَنِّي، فَأَتَيْتُ أَقْرَبَهُمْ مِنِّي، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: نَرَى عَلَى قَبْرِ فُلَانَةَ كُلَّ لَيْلَةٍ نَارًا، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَصَوَّامَةً قَوَّامَةً عَفِيفَةً مُسْلِمَةً، انْطَلِقْ بِنَا، فَأَخَذْتُ الْفَأْسَ فَإِذَا الْقَبْرُ مُنْفَرِجٌ، وَهِيَ جَالِسَةٌ، وَهَذَا يَدِبُّ حَوْلَهَا، وَنَادَى مُنَادٍ: أَلَا أَيُّهَا الْمُسْتَوْدِعُ رَبَّهُ وَدِيعَتَهُ خُذْ وَدِيعَتَكَ، أَمَا وَاللَّهِ لَوِ اسْتَوْدَعْتَ أُمَّهُ لَوَجَدْتَهَا، فَأَخَذْتُهُ وَعَادَ الْقَبْرُ كَمَا كَانَ فَهُوَ وَاللَّهِ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ "
৮২৪ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনে ইসহাক আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) একদা জনগণের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার সাথে তার পুত্র ছিল। উমর তাকে বললেন: «আমি একটি কাকের সাথে অন্য একটি কাকের সাদৃশ্যের চেয়েও তোমার সাথে এই বালকের সাদৃশ্য অধিক দেখতে পাচ্ছি।» সে বলল: আল্লাহর কসম, হে আমীরুল মুমিনীন! তার মা যখন তাকে জন্ম দিয়েছিল তখন সে মৃত ছিল। তখন উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তার দিকে সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "তোমার প্রতি আক্ষেপ! আমাকে ঘটনাটি বলো।" সে বলল: "আমি এক যুদ্ধে বের হচ্ছিলাম আর তখন তার মা গর্ভবতী ছিল। সে বলল: আপনি কি আমাকে এই ভারী গর্ভাবস্থায় রেখে চলে যাচ্ছেন? তখন আমি বললাম: আমি তোমার গর্ভে যা আছে তা আল্লাহর নিকট আমানত রাখলাম। সে বলল: অতঃপর আমি অনুপস্থিত ছিলাম, এরপর ফিরে এসে দেখলাম আমার ঘরের দরজা বন্ধ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: অমুক নারী কোথায়? তারা বলল: সে মারা গেছে। আমি তার কবরের কাছে গেলাম এবং সেখানে কান্নাকাটি করলাম। যখন রাত হলো, আমি আমার ⦗পৃষ্ঠা: ২৬১⦘ চাচাতো ভাইদের সাথে কথা বলছিলাম, এমতাবস্থায় বাকী কবরস্থান ও আমাদের মাঝে কোনো আড়াল ছিল না। তখন কবরের মাঝে আমার সামনে একটি আগুন প্রকাশ পেল। আমি আমার চাচাতো ভাইদের জিজ্ঞেস করলাম: এই আগুন কিসের? তারা আমার থেকে দূরে সরে গেল। আমি তাদের মধ্যে আমার নিকটতম ব্যক্তির কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলাম। সে বলল: আমরা প্রতি রাতে অমুকের কবরের উপর আগুন দেখতে পাই। আমি বললাম: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী; আল্লাহর কসম, সে তো অত্যন্ত রোজা পালনকারী, সালাত আদায়কারী, সচ্চরিত্রা এবং মুসলিম নারী ছিল। আমাদের সেখানে নিয়ে চলো। অতঃপর আমি কুড়াল নিলাম এবং দেখলাম কবরটি উন্মুক্ত হয়ে আছে, আর আমার স্ত্রী সেখানে বসে আছে এবং এই শিশুটি তার চারপাশে হামাগুড়ি দিচ্ছে। তখন এক আহ্বানকারী ডেকে বললেন: ওহে যে তার প্রতিপালকের নিকট আমানত গচ্ছিত রেখেছিল! তোমার আমানত গ্রহণ করো; আল্লাহর কসম, তুমি যদি তার মাকেও আমানত রাখতে তবে তাকেও জীবিত পেতে। অতঃপর আমি তাকে তুলে নিলাম এবং কবরটি আগের মতো হয়ে গেল। আল্লাহর কসম, হে আমীরুল মুমিনীন! এটিই সেই শিশু।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)