511 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا، فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِالْكَلِمَاتِ؟» فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا» فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا»

512 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَا: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَعَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا» ⦗ص: 175⦘ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا قُلْتُهَا رَجَاءَ الْخَيْرِ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
৫১১ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত, কাতাদাহ ও হুমায়দ থেকে, তারা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। তখন তার শ্বাস দ্রুত বইছিল। সে বলল: আল্লাহ মহান, অতি মহান; এবং আল্লাহর জন্য অনেক প্রশংসা, যা পবিত্র ও বরকতময়। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি কে, যে এই কথাগুলো বলেছিল?» তখন উপস্থিত সকলে চুপ রইল। তিনি বললেন: «নিশ্চয় সে কোনো মন্দ কথা বলেনি।» তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি বলেছি। আমি যখন এসেছিলাম তখন আমার শ্বাস দ্রুত বইছিল, তাই আমি তা বলেছিলাম। তিনি বললেন: «আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি যারা এটি গ্রহণ করার জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছিল যে, কে এটি উপরে উঠাবে।»

৫১২ - মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আল-হাওদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং ইউসুফ আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে বলল: আল্লাহর জন্য অনেক প্রশংসা, যা পবিত্র ও বরকতময়। অতঃপর সে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি কে, যে অমুক অমুক কথা বলেছিল?» ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৫⦘ তখন উপস্থিত সকলে চুপ রইল। তিনি পুনরায় বললেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি কে, যে অমুক অমুক কথা বলেছিল?» তখন লোকটি বলল: কল্যাণের আশায় আমিই তা বলেছি। তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয় তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিল...» অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় বর্ণনা করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)