465 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ النَّحْوِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَالْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ مُنَادِيًا وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ فَابْتَدَرْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا»
⦗ص: 161⦘
466 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنُ سَعِيدٍ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ
467 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
⦗ص: 161⦘
466 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنُ سَعِيدٍ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ
467 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
৪৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-কাযযায আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আওস আবু যায়েদ আন-নাহবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান ইবন আহমাদ এবং আল-হাদরামী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবন মুয়ায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। তখন তিনি একজন আহ্বানকারীকে বলতে শুনলেন: 'আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ মহান, আল্লাহ মহান)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(সে) ফিতরাতের (স্বভাবজাত দ্বীনের) ওপর রয়েছে।" এরপর সে (আহ্বানকারী) বলল: 'আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে জাহান্নাম থেকে বের হয়ে গেল।" এরপর আমরা দ্রুত তার দিকে গেলাম এবং দেখলাম যে সে একজন পশুপালক, সালাতের সময় হওয়ায় সে এর জন্য আযান দিচ্ছিল।
⦗পৃষ্ঠা: ১৬১⦘
৪৬৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবন আল-ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবন আল-হুসাইন, তিনি সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানী (রহ.) বলেন: সাঈদ থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে মুয়ায ইবন মুয়ায এবং আবদুল আজিজ ইবন আল-হুসাইন ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসটি নিখুঁতভাবে বর্ণনা করেননি।
৪৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাল্লাম ইবন মিসকিন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর জনৈক সাথী থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
⦗পৃষ্ঠা: ১৬১⦘
৪৬৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবন আল-ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবন আল-হুসাইন, তিনি সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানী (রহ.) বলেন: সাঈদ থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে মুয়ায ইবন মুয়ায এবং আবদুল আজিজ ইবন আল-হুসাইন ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসটি নিখুঁতভাবে বর্ণনা করেননি।
৪৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাল্লাম ইবন মিসকিন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর জনৈক সাথী থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)