310 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ ⦗ص: 118⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّئِ عَمَلِي وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّئِ عَمَلِي وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ مِنْ تِلْكِ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ يَقُولُ: «وَاللَّهِ مَا قَالَهَا عَبْدٌ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»
৩১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাহল, তিনি বর্ণনা করেছেন আমর বিন হাশিম আল-বাইরুতী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন শুয়াইব বিন শাবুর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আল-হারিস আদ-দিমারী থেকে, তিনি আলী বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে তিনবার বলে: হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা, আমি আপনার প্রতি ঈমান এনেছি আপনার জন্য আমার দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর সকালে উপনীত হয়েছি, আমি আমার মন্দ আমল থেকে আপনার কাছে তওবা করছি এবং আমার গুনাহসমূহের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি যা আপনি ছাড়া আর কেউ ক্ষমা করে না; তবে সে যদি ওই দিনে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যদি সে সন্ধ্যায় তিনবার বলে: হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা, আমি আপনার প্রতি ঈমান এনেছি আপনার জন্য আমার দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আমি আমার মন্দ আমল থেকে আপনার কাছে তওবা করছি এবং আমার গুনাহসমূহের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি যা আপনি ছাড়া আর কেউ ক্ষমা করে না; তবে ওই রাতে মারা গেলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে শপথ করতেন যা অন্য কিছুর ক্ষেত্রে করতেন না, তিনি বলতেন: «আল্লাহর শপথ, কোনো বান্দা যখন সকালে তিনবার এটি বলে এবং ওই দিনে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবেই; আর যখন সন্ধ্যায় তিনবার এটি বলে এবং ওই রাতে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)