2019 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا أَبِي، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا قَالَ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ: «هَلْ دَعَوْتَ بِشَيْءٍ؟» فَقَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ: " سَأَلْتَ الْبَلَاءَ، أَلَا قُلْتَ: {رَبَّنَا آتِنَا} [البقرة: 201] فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "
২০১৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আমর আল-বাজ্জার, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি প্রার্থনা করল: হে আল্লাহ, আপনি পরকালে আমাকে যে শাস্তি দিতেন, তা এ দুনিয়াতেই আমার জন্য ত্বরান্বিত করুন। ফলে তার অসুস্থতা অত্যন্ত বৃদ্ধি পেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখতে আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: «তুমি কি কোনো বিষয়ে দুআ করেছিলে?» সে বলল: হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ, আপনি পরকালে আমাকে যে শাস্তি দিতেন, তা এ দুনিয়াতেই আমার জন্য ত্বরান্বিত করুন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তো বিপদ কামনা করেছ! তুমি কেন বললে না: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং পরকালেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আযাব হতে রক্ষা করুন}।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 561)