أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ شَمْسٌ الدِّينِ بْنُ الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ فِي الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَب قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدِ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ قَالَا: ثَنَا أَبُو مَنْصٌورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله
1892 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثنا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، ثنا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ رضي الله عنه عَلَى نَاسٍ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل، فَقَالَ: اللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟ قَالُوا: اللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، وَلَكِنْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَلْقَةٍ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمْ؟» قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل وَنُمَجِّدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ، قَالَ: «اللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟» قَالُوا: وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ، قَالَ: «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عليه السلام أَنَّ اللَّهَ عز وجل يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ»
1892 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثنا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، ثنا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ رضي الله عنه عَلَى نَاسٍ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل، فَقَالَ: اللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟ قَالُوا: اللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، وَلَكِنْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَلْقَةٍ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمْ؟» قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل وَنُمَجِّدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ، قَالَ: «اللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟» قَالُوا: وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ، قَالَ: «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عليه السلام أَنَّ اللَّهَ عز وجل يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, আলিম, হাফিজ শামসুদ্দিন বিন আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে যখন তিনি শুনছিলেন ৬৩৭ হিজরী সনের জিলহজ মাসের পনেরো তারিখে হালাব জামে মসজিদে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ আবু তাহির আলি বিন আবু সা'দ সাঈদ বিন আলি বিন ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবু যাইদ বিন হামাদ বিন আবু নাসর আল-কুরানি, ইসফাহানে তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মানসুর মাহমুদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সায়রাফি, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমরা তা শুনছিলাম। সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন ফাযাশাহ ৪৩০ হিজরী সনের জিলহজ মাসে। সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)।
১৮৯২ - মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং উবাইদ বিন গান্নাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেন: মারহুম বিন আব্দুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাআমা আস-সা'দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) একদল লোকের নিকট আসলেন যখন তাঁরা উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কী উদ্দেশ্যে আপনারা এখানে বসেছেন?" তাঁরা বললেন: "আমরা মহান আল্লাহর যিকির করার জন্য বসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, কেবল এ উদ্দেশ্যেই কি আপনারা বসেছেন?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমরা কেবল এ উদ্দেশ্যেই বসেছি।" তিনি বললেন: "জেনে রাখুন, আমি আপনাদের প্রতি কোনো সন্দেহের কারণে কসম দিইনি। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে আমার যে অবস্থান, সে হিসেবে আমার চেয়ে কম হাদিস বর্ণনাকারী আর কেউ নেই। তবে একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চক্রাকার মজলিসের নিকট আসলেন যখন তাঁরা উপবিষ্ট ছিলেন, তখন তিনি বললেন: 'কী উদ্দেশ্যে তোমরা এখানে বসেছ?' তাঁরা বললেন: 'আমরা মহান আল্লাহর যিকির করতে এবং তিনি আমাদের ইসলামের হিদায়াত দিয়েছেন ও আপনার মাধ্যমে আমাদের ওপর অনুগ্রহ করেছেন সেজন্য তাঁর মহিমা বর্ণনা করতে বসেছি।' তিনি বললেন: 'আল্লাহর শপথ, কেবল এ উদ্দেশ্যেই কি তোমরা বসেছ?' তাঁরা বললেন: 'আল্লাহর শপথ, আমরা কেবল এ উদ্দেশ্যেই বসেছি।' তিনি বললেন: 'জেনে রাখুন, আমি তোমাদের প্রতি কোনো সন্দেহের কারণে কসম দিইনি, বরং জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আমাকে এসে সংবাদ দিয়েছেন যে, মহান আল্লাহ তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করছেন'।"
১৮৯২ - মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ), এবং উবাইদ বিন গান্নাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেন: মারহুম বিন আব্দুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাআমা আস-সা'দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) একদল লোকের নিকট আসলেন যখন তাঁরা উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কী উদ্দেশ্যে আপনারা এখানে বসেছেন?" তাঁরা বললেন: "আমরা মহান আল্লাহর যিকির করার জন্য বসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, কেবল এ উদ্দেশ্যেই কি আপনারা বসেছেন?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমরা কেবল এ উদ্দেশ্যেই বসেছি।" তিনি বললেন: "জেনে রাখুন, আমি আপনাদের প্রতি কোনো সন্দেহের কারণে কসম দিইনি। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে আমার যে অবস্থান, সে হিসেবে আমার চেয়ে কম হাদিস বর্ণনাকারী আর কেউ নেই। তবে একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চক্রাকার মজলিসের নিকট আসলেন যখন তাঁরা উপবিষ্ট ছিলেন, তখন তিনি বললেন: 'কী উদ্দেশ্যে তোমরা এখানে বসেছ?' তাঁরা বললেন: 'আমরা মহান আল্লাহর যিকির করতে এবং তিনি আমাদের ইসলামের হিদায়াত দিয়েছেন ও আপনার মাধ্যমে আমাদের ওপর অনুগ্রহ করেছেন সেজন্য তাঁর মহিমা বর্ণনা করতে বসেছি।' তিনি বললেন: 'আল্লাহর শপথ, কেবল এ উদ্দেশ্যেই কি তোমরা বসেছ?' তাঁরা বললেন: 'আল্লাহর শপথ, আমরা কেবল এ উদ্দেশ্যেই বসেছি।' তিনি বললেন: 'জেনে রাখুন, আমি তোমাদের প্রতি কোনো সন্দেহের কারণে কসম দিইনি, বরং জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আমাকে এসে সংবাদ দিয়েছেন যে, মহান আল্লাহ তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করছেন'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 529)