أَخَبْرَنَا شَيْخُنَا أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدٍ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ فَأَقَرَّا بِهِ قَالَا: ثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّيْرَفِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنٌ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ الْحَافِظُ،
1654 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»
1654 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»
আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আমাদের শাইখ আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আর তিনি তা শুনছিলেন। এটি ছিল ৬৩৭ হিজরী সনের জিলহজ মাসের পনেরো তারিখ শনিবার হালাব (আলেপ্পো) জামে মসজিদে। আমি তাকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ—আবু তাহের আলী ইবনে আবু সা’দ সাঈদ ইবনে আলী ইবনে ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবু জায়েদ ইবনে হামাদ আল-কুরানি। ইসফাহানে তাঁদের নিকট পাঠ করা হলে তাঁরা তা স্বীকার করেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মানসুর মাহমুদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়রাফি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ফাযাশাহ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি তা শ্রবণ করেছি ৪৩০ হিজরী সনের জিলহজ মাসে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি আল-হাফিজ।
১৬৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে সুলাইমান আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে জারীর আল-বাজালি, তিনি ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবু হাজিম থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো পরিবর্তন করার ক্ষমতা নেই এবং কোনো শক্তি নেই) এই কথাটি অধিক পরিমাণে বলো; কেননা তা জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য হতে অন্যতম একটি ভাণ্ডার।”
১৬৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে সুলাইমান আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে জারীর আল-বাজালি, তিনি ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবু হাজিম থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো পরিবর্তন করার ক্ষমতা নেই এবং কোনো শক্তি নেই) এই কথাটি অধিক পরিমাণে বলো; কেননা তা জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য হতে অন্যতম একটি ভাণ্ডার।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 473)