1649 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا أَبُو قَحْذَمٍ النَّضْرُ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي بِقَوْلِ الْحَقِّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ ⦗ص: 471⦘ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ» ، ثُمَّ قَامَ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي، فَقَالَ: «أُوصِيكَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ أَوْ عُذِّبْتَ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي، قَالَ: «بِرَّ وَالِدَيْكَ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تُخْلَعَ مِنْ مَالِكَ كُلِّهِ فَافْعَلْ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي، قَالَ: «لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَتَبْرَأْ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ» صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي، قَالَ: «لَا تَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ فَإِنَّهُ مَنْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عز وجل» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي، قَالَ: «أَخِفْ أَهْلَكَ فِي اللَّهِ عز وجل وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ»
১৬৪৯ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবাহ ইবনে মুকরাম আল-আম্মি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কাহযাম আন-নাদর ইবনে মা’বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণিত, আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার বন্ধু আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন আমার চেয়ে নিচু স্তরের ব্যক্তিদের দিকে তাকাই এবং আমার চেয়ে উচ্চ স্তরের ব্যক্তিদের দিকে না তাকাই। তিনি আমাকে অভাবী ও দরিদ্রদের ভালোবাসতে এবং তাদের সান্নিধ্যে থাকতে উপদেশ দিয়েছেন। তিনি আমাকে সত্য কথা বলার উপদেশ দিয়েছেন যদিও তা তিক্ত হয়। তিনি আমাকে আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখার উপদেশ দিয়েছেন যদিও তারা বিমুখ হয়। তিনি আমাকে মানুষের কাছে কোনো কিছু না চাওয়ার উপদেশ দিয়েছেন। তিনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যেন আল্লাহর পথে আমি কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া না করি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭১⦘। তিনি আমাকে ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই) বাক্যটি অধিক পরিমাণে বলার উপদেশ দিয়েছেন, কারণ এটি জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।» তারপর আনসারদের এক যুবক দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: «আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, যদিও তোমাকে টুকরো টুকরো করা হয় অথবা পুড়িয়ে ফেলা হয় অথবা শাস্তি প্রদান করা হয়।» যুবকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «তোমার পিতামাতার প্রতি সদাচরণ করো, যদি তারা তোমাকে তোমার সমস্ত সম্পদ থেকে নিঃস্ব হয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন, তবে তা-ই করো।» যুবকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করো না, কেননা যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করে সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।» যুবকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করো না, কেননা যে ব্যক্তি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে সে মহান আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে প্রত্যাবর্তন করে।» যুবকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির লক্ষ্যে তোমার পরিবারকে শাসনে রাখো এবং তাদের থেকে তোমার শাসনদণ্ড সরিয়ে নিও না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 470)