1334 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَبُو طَاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ الْمُفَسِّرُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُوعِيَهُ اللَّهُ عز وجل حِفْظَ الْقُرْآنِ وَحِفْظَ أَصْنَافِ الْعِلْمِ فَلْيَكْتُبْ هَذَا الدُّعَاءَ فِي إِنَاءٍ نَظِيفٍ أَوْ فِي صَحْفَةِ قَوَارِيرَ بِعَسَلٍ وَزَعْفَرَانٍ وَمَاءِ مَطَرٍ وَيَشْرَبُهُ عَلَى الرِّيقِ وَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلْيَكُنْ إِفْطَارُهُ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يَحْفَظُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عز وجل وَيَدْعُو بِهِ فِي أَدْبَارِ صَلَوَاتِهِ الْمَكْتُوبَةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَسْئُولٌ لَمْ يُسْأَلْ مِثْلُكَ وَلَا يُسْأَلُ، أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ، وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ، وَمُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ، وَعِيسَى كَلِمَتِكَ وَرُوحِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ، وَتَوْرَاةِ مُوسَى، وَزَبُورِ دَاوُدَ، وَإِنْجِيلِ عِيسَى، وَفُرْقَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ وَحْي أَوْحَيْتَهُ، وَبِكُلِّ حَقٍّ قَضَيْتَهُ، وَبِكُلِّ سَائِلٍ أَعْطَيْتُهُ، وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا أَنْبِيَاؤُكَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُمْ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُونِ الْمَكْنُونِ الطُّهْرِ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ الْمُبَارَكِ الْمَقْدِسِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الْفَرْدِ الْوِتْرِ الَّذِي مَلَأَ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَالَّذِي مِنْ أَرْكَانِكَ كُلِّهَا، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمَوَاتِ فَقَامَتْ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى الْأَرَضِينَ فَاسْتَقَرَّتْ ⦗ص: 398⦘، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى الْجِبَالِ فَرَسَتْ وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَحْيَى بِهِ الْعِظَامُ وَهِيَ رَمِيمٌ، وَأَسْأَلُكَ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ بِالْحَقِّ، وَنُورِكَ التَّامِّ أَنْ تَرْزُقَنِي حِفْظَ الْقُرْآنِ، وَحِفْظَ أَصْنَافِ الْعِلْمِ، وَتُثَبِّتَهَا فِي قَلْبِي، وَأَنْ تَسْتَعْمِلَ بِهَا بَدَنِي فِي لِيَلِي وَنَهَارِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ "
১৩৩৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আল্লাফ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু তাহির ইবনে আস-সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ মুসা ইবনে আবদুর রহমান আস-সানআনি আল-মুফাসসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং মুকাতিল ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এতে আনন্দিত হয় যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে কুরআনের হিফজ এবং বিভিন্ন প্রকার ইলম বা জ্ঞানের হিফজ করার সামর্থ্য দান করবেন, সে যেন একটি পরিচ্ছন্ন পাত্রে অথবা কাঁচের থালায় মধু, জাফরান ও বৃষ্টির পানি দিয়ে এই দোয়াটি লেখে এবং তা খালি পেটে পান করে। আর সে যেন তিন দিন রোজা রাখে এবং এই পানীয় দিয়েই যেন তার ইফতার হয়। তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা চাইলে সে তা অবশ্যই মুখস্থ করতে পারবে। আর সে যেন তার ফরয নামাজসমূহের পরে এই দোয়াটি পাঠ করে: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি কারণ আপনিই একমাত্র প্রার্থিত সত্তা, আপনার মতো কারো নিকট প্রার্থনা করা হয়নি এবং করা হবেও না। আমি আপনার নিকট আপনার রসূল ও নবী মুহাম্মাদের উসিলায়, আপনার খলিল (বন্ধু) ও মনোনীত ইবরাহিমের উসিলায়, আপনার কালিম (যার সাথে কথা বলেছেন) ও নাজি (গোপন কথা বলা ব্যক্তি) মুসার উসিলায় এবং আপনার কালেমা ও রুহ ঈসার উসিলায় প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট ইবরাহিমের সহীফাসমূহ, মুসার তাওরাত, দাউদের যাবুর, ঈসার ইঞ্জিল এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ফুরকানের (কুরআনের) উসিলায় প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট আপনার অবতীর্ণ প্রত্যেক ওহী, আপনার ফয়সালাকৃত প্রত্যেক সত্য এবং আপনার নিকট সাহায্যপ্রার্থনাকারী প্রত্যেক ব্যক্তি যাকে আপনি দান করেছেন—তাদের উসিলায় প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামসমূহের উসিলায় প্রার্থনা করছি যেগুলোর মাধ্যমে আপনার নবীগণ আপনাকে ডেকেছিলেন এবং আপনি তাদের ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন। আমি আপনার নিকট আপনার সেই সংরক্ষিত, গোপন, পুত-পবিত্র, বিমল, বিশুদ্ধ, বরকতময়, পবিত্রতম, চিরঞ্জীব ও চিরস্থায়ী (আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম), মহিমা ও দয়ার অধিকারী নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট আপনার সেই এক, অদ্বিতীয়, অমুখাপেক্ষী, একক ও বিজোড় নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা সমস্ত স্তম্ভকে পরিপূর্ণ করে দিয়েছে এবং যা আপনার সকল স্তম্ভের অন্তর্ভুক্ত। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি আসমানসমূহের ওপর রেখেছেন ফলে সেগুলো দাঁড়িয়ে আছে। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি জমিনসমূহের ওপর রেখেছেন ফলে সেগুলো স্থির হয়েছে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৮⦘। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি পাহাড়সমূহের ওপর রেখেছেন ফলে সেগুলো সুদৃঢ় হয়েছে। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি রাতের ওপর রেখেছেন ফলে তা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়েছে। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি দিনের ওপর রেখেছেন ফলে তা আলোকিত হয়েছে। আমি আপনার নিকট আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যার মাধ্যমে জরাজীর্ণ হাড়সমূহ জীবিত হয়। আর আমি আপনার নিকট সত্যসহ অবতীর্ণ আপনার কিতাব এবং আপনার পূর্ণ নূরের উসিলায় প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে কুরআনের হিফজ এবং বিভিন্ন প্রকার ইলমের হিফজ নসিব করেন, আর তা আমার অন্তরে সুদৃঢ় করে দেন এবং আপনি আমাকে যতদিন জীবিত রাখেন ততদিন দিন ও রাতে আমার দেহকে এর দ্বারা আমল করার তাওফিক দান করেন, হে দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 397)