1304 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ الدَّارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِلْأَمْرِ الَّذِي تُرِيدُ خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَأَعَنِّي عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِلَّذِي يُرِيدُ شَرًّا لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا كَانَ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ "
১৩০৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন; (অন্য সূত্রে) আবু খলীফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মাদীনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা'দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মালিক আদ-দার আমাকে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ কোনো কাজের ইচ্ছা করে, তবে সে যেন বলে: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার ইলমের মাধ্যমে আপনার নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করছি, আপনার কুদরতের মাধ্যমে আপনার নিকট সামর্থ্য প্রার্থনা করছি এবং আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি। কেননা আপনি সক্ষম, আর আমি সক্ষম নই; আপনি জানেন, আর আমি জানি না; এবং আপনিই অদৃশ্য বিষয়সমূহের মহাজ্ঞানী। হে আল্লাহ! আপনি যে কাজটির ইচ্ছা করছেন, সেই অমুক অমুক কাজটি যদি আমার দ্বীন, আমার জীবন এবং আমার কর্মের পরিণামের জন্য কল্যাণকর হয়, তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দিন, তা আমার জন্য সহজ করে দিন এবং তাতে আমাকে সাহায্য করুন। আর যদি সেই অমুক অমুক বিষয়টি আমার দ্বীন, আমার জীবন এবং আমার কর্মের পরিণামের জন্য অকল্যাণকর হয়, তবে তা আমার থেকে সরিয়ে নিন এবং যেখানেই কল্যাণ থাকুক তা আমার জন্য নির্ধারিত করুন। আর আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 389)