1219 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ طَلِيقٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رضي الله عنه قَالَ: نَعَى إِلَيْنَا نَبِيُّنَا وَحَبِيبُنَا بِأَبِي هُوَ نَفْسَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ جَمَعَنَا فِي بَيْتِ أَمِّنَا عَائِشَةَ رضي الله عنها، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ وَتَشَدَّدَ فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِكُمْ حَيَّاكُمُ اللَّهُ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ، آوَاكُمُ اللَّهُ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، رَفْعَكُمُ اللَّهُ، نَفَعَكُمُ اللَّهُ، هَدَاكُمُ اللَّهُ، رَزَقَكُمُ اللَّهُ، وَفَّقَكُمُ اللَّهُ، سَلَّمَكُمُ اللَّهُ، قَبِلَكُمُ اللَّهُ، أُوصِيكُمْ ⦗ص: 367⦘ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأُوصِي اللَّهَ عز وجل بِكُمْ، وَأَسْتَخْلِفْهُ عَلَيْكُمْ، إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ، لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ عز وجل فِي عِبَادِهِ وَبِلَادِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ لِي وَلَكُمْ {تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ} [القصص: 83] ، وَقَالَ {أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ} [الزمر: 60] " ثُمَّ قَالَ: «قَدْ دَنَا الْأَجَلُ وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ عز وجل وَإِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِلَى جَنَّةِ الْمَأْوَى، وَإِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَالْكَأْسِ الْأَوْفَى، وَالْحَظِّ وَالْعَيْشِ الْمُهَنَّى» قُلْنَا: فَمَنْ يُغَسِّلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي، الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى» قُلْنَا: وَكَيْفَ نُكَفِّنُكَ؟ قَالَ: «فِي ثِيَابِي هَذِهِ إِنْ شِئْتُمْ أَوْ فِي حُلَّةٍ يَمَانِيَةٍ أَوْ فِي بَيَاضٍ مِصْرَ» قُلْنَا: فَمَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ مِنَّا؟ فَبَكَيْنَا وَبَكَى عليه السلام ثُمَّ قَالَ: «مَهْلًا غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَجَزَاكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ خَيْرًا إِذَا غَسَّلْتُمُونِي وَكَفَّنْتُمُونِي فَضَعُونِي عَلَى سَرِيرِي فِي بَيْتِي هَذَا عَلَى شَفِيرِ قَبْرِي، ثُمَّ اخْرُجُوا عَنِّي سَاعَةً فَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيَّ جَلِيسَيْ وَخَلِيلِي جِبْرِيلُ، ثُمَّ مِيكَائِيلُ، ثُمَّ إِسْرَافِيلُ، ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ مَعَ جُنُودِهِ عليهم السلام، ثُمَّ ادْخُلُوا عَلَيَّ فَوْجًا فَوْجًا، فَصَلُّوا عَلَيَّ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، وَلَا تُؤْذُونِي بِتَزْكِيَةٍ وَلَا ضَجَّةٍ وَلَا رَنَّةٍ، وَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَيَّ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي وَنِسَاؤُهُمْ، ثُمَّ أَنْتُمْ، ثُمَّ اقْرَأُوا عَنِّي السَّلَامَ كَثِيرًا مَنْ غَابَ مِنْ أَصْحَابِي فَإِنِّي قَدْ سَلَّمْتُ عَلَى مَنْ تَابَعَنِي عَلَى دِينِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قُلْنَا: فَمَنْ يُدْخِلُكَ فِي قَبْرِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَهْلِي مَعَ مَلَائِكَةٍ كَثِيرٍ يَرَوْنَكُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ» وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْبَلْخِيِّ
১২১৯ - আলী ইবনে সাঈদ আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-বালখি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আল-আসবাহানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খাল্লাদ আস-সাফফার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আশআস ইবনে তালিফ থেকে বর্ণিত, আল-হাসান আল-উরানি থেকে বর্ণিত, মুররাহ আল-হামদানি থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নবী ও আমাদের প্রিয়তম—তাঁর জন্য আমার পিতা উৎসর্গিত হোক—তাঁর ইন্তেকালের এক মাস আগে আমাদের কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দেন। যখন বিচ্ছেদের সময় ঘনিয়ে এল, তিনি আমাদের আমাদের মা আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-এর ঘরে একত্রিত করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে তাকালেন, ফলে তাঁর দুই চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠল এবং তিনি আবেগঘন কণ্ঠে বললেন: "তোমাদের প্রতি স্বাগতম, আল্লাহ তোমাদের দীর্ঘজীবী করুন, আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন, আল্লাহ তোমাদের আশ্রয় দিন, আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করুন, আল্লাহ তোমাদের উচ্চ মর্যাদা দান করুন, আল্লাহ তোমাদের উপকৃত করুন, আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দান করুন, আল্লাহ তোমাদের রিজিক দান করুন, আল্লাহ তোমাদের তাওফিক দান করুন, আল্লাহ তোমাদের নিরাপদ রাখুন, আল্লাহ তোমাদের কবুল করুন। আমি তোমাদের ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৭⦘ আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের অসিয়ত করছি, এবং আল্লাহর প্রতি তোমাদের সপে দিচ্ছি, আর তোমাদের ওপর তাঁকে স্থলাভিষিক্ত করছি। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে এক সুস্পষ্ট সতর্ককারী। তোমরা আল্লাহর বান্দাদের ওপর এবং তাঁর জনপদসমূহে আল্লাহর বিরুদ্ধে অহঙ্কার করো না। কেননা মহান আল্লাহ আমাকে ও তোমাদেরকে বলেছেন: {এই হলো পরকালীন আবাস, যা আমি তাদের জন্য নির্ধারিত করি যারা পৃথিবীতে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে চায় না এবং বিপর্যয় সৃষ্টি করতে চায় না; আর শুভ পরিণাম কেবল মুত্তাকীদের জন্য} [কাসাস: ৮৩], এবং তিনি বলেছেন: {অহংকারীদের আবাসস্থল কি জাহান্নাম নয়?} [যুমার: ৬০]।" এরপর তিনি বললেন: "সময় ঘনিয়ে এসেছে এবং প্রত্যাবর্তন কেবল মহান আল্লাহর দিকে, সিদরাতুল মুনতাহা, জান্নাতুল মাওয়া, রাফিক আল-আলা (সর্বোচ্চ সঙ্গী), পরিপূর্ণ পানপাত্র এবং সুখময় জীবন ও প্রাপ্তির দিকে।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কে গোসল করাবে? তিনি বললেন: "আমার পরিবারের পুরুষ সদস্যরা, যারা নিকটাত্মীয় তাদের ক্রমানুসারে।" আমরা বললাম: আমরা আপনাকে কীভাবে কাফন পরাব? তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে আমার এই কাপড়েই অথবা ইয়ামেনী চাদরে কিংবা মিসরীয় সাদা কাপড়ে।" আমরা বললাম: আমাদের মধ্য থেকে কে আপনার জানাজা পড়বে? তখন আমরা কাঁদতে লাগলাম এবং তিনিও (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) কাঁদলেন। এরপর তিনি বললেন: "ধৈর্য ধরো, আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন এবং তোমাদের নবীর পক্ষ থেকে তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন। যখন তোমরা আমাকে গোসল করাবে এবং কাফন পরাবে, তখন আমাকে আমার এই ঘরে আমার কবরের পাশে আমার খাটিয়ায় রাখবে। এরপর কিছুক্ষণ আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাবে। কারণ সর্বপ্রথম যারা আমার ওপর সালাত (জানাজা) পাঠ করবে তারা হলো আমার দুই সঙ্গী ও বন্ধু জিবরীল, এরপর মিকাঈল, এরপর ইসরাফীল, তারপর মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর বাহিনীর সাথে (তাঁদের সবার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। এরপর তোমরা দলে দলে আমার কাছে প্রবেশ করবে এবং আমার ওপর সালাত ও সালাম পেশ করবে। প্রশংসা বা উচ্চবাচ্য কিংবা বিলাপ করে আমাকে কষ্ট দেবে না। আমার ওপর সালাত শুরু করবে আমার পরিবারের পুরুষ সদস্যরা, এরপর তাঁদের নারীরা, এরপর তোমরা। আর আমার অনুপস্থিত সাহাবীদের কাছে আমার পক্ষ থেকে অনেক অনেক সালাম পৌঁছে দিও; কেননা কিয়ামত পর্যন্ত যারা আমার দ্বীনের ওপর আমার অনুসরণ করবে, তাদের সবার প্রতি আমি সালাম জানিয়েছি।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কবরে কে নামাবে? তিনি বললেন: "আমার পরিবারের সদস্যরা এবং অনেক ফেরেশতা, যারা তোমাদের দেখে কিন্তু তোমরা তাদের দেখো না।" আর এই শব্দাবলী মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-বালখির বর্ণিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 366)