1216 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رضي الله عنه أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَزِّيهِ بِابْنِهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، سَلَامٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ فَأَعْظَمَ اللَّهُ لَكَ الْأَجْرَ، وَأَلْهَمَكَ الصَّبْرَ، وَرَزَقَنَا وَإِيَّاكَ الشُّكْرَ، فَإِنَّ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَهْلِينَا وَأَوْلَادَنَا مِنْ مَوَاهِبِ اللَّهِ الْهَنِيَّةِ وَعَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ، مَتَّعَكَ بِهِ فِي غِبْطَةٍ وَسُرُورٍ، وَقَبَضَهُ مِنْكَ بِأَجْرٍ كَبِيرٍ، الصَّلَاةُ وَالرَّحْمَةُ ⦗ص: 366⦘ وَالْهُدَى إِنِ احْتَسَبْتَهُ فَاصْبِرْ، وَلَا يُحْبِطْ جَزَعُكَ أَجْرَكَ فَتَنْدَمَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْجَزَعَ لَا يَرُدُّ مَيِّتًا وَلَا يَدْفَعُ حُزْنًا، وَمَا هُوَ نَازِلٌ فَكَأَنْ قَدْ وَالسَّلَامُ»
১২১৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ ইবনে হাইয়ান আর-রাক্কি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে বাকর আস-সাকসাকি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাশে ইবনে আমর আল-আসাদি, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদা থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর এক পুত্র মারা গিয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পুত্রের শোকে তাঁকে সান্ত্বনা জানিয়ে একটি পত্র লিখলেন। তিনি লিখেছিলেন: «বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদের পক্ষ থেকে মুয়াজ ইবনে জাবালের প্রতি, তোমার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি তোমার কাছে সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ছাড়া আর কোনো সত্য মাবুদ নেই। অতঃপর, আল্লাহ তোমার প্রতিদানকে মহান করুন, তোমাকে ধৈর্য দান করুন এবং আমাদের ও তোমাকে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপনের তাওফিক দান করুন। নিশ্চয়ই আমাদের প্রাণ, আমাদের সম্পদ, আমাদের পরিবার-পরিজন এবং আমাদের সন্তানসন্ততি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে অতি চমৎকার উপহার এবং আমানত হিসেবে গচ্ছিত ঋণস্বরূপ। আল্লাহ তোমাকে এর মাধ্যমে সুখ ও আনন্দের মাঝে রেখেছিলেন এবং এক মহান প্রতিদানের বিনিময়ে তা তোমার নিকট থেকে কবজ (গ্রহণ) করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৬⦘ আর তা হলো রহমত, দয়া ও হেদায়েত—যদি তুমি এর সওয়াব আল্লাহর কাছে আশা করো; সুতরাং তুমি ধৈর্য ধারণ করো। তোমার বিলাপ যেন তোমার সওয়াবকে নষ্ট না করে দেয়, অন্যথায় তোমাকে লজ্জিত হতে হবে। জেনে রেখো যে, বিলাপ ও অস্থিরতা কোনো মৃত ব্যক্তিকে ফিরিয়ে আনতে পারে না এবং দুঃখকেও বিদায় করতে পারে না। আর যা অবধারিত তা ঘটবেই। ইতি (সালাম)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 365)