1059 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُهَاجِرٍ الْقُرَشِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الْعَمَّارُ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ وَهُوَ يَعْرِضُ خَيْلًا وَعِنْدَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه فَقَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ أَيْنَ هَذِهِ مِنَ الْخَيْلِ الَّتِي كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: تِلْكَ وَاللَّهِ كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ} [الأنفال: 60] وَهَذِهِ هُيِّئَتْ بِالرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ، فَغَضِبَ الْحَجَّاجُ وَقَالَ: لَوْلَا كِتَابُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ إِلَيَّ لَفَعَلْتُ وَلَفَعَلْتُ، فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ: إِنَّكَ لَنْ تُطِيقَ ذَلِكَ لَقَدْ ⦗ص: 324⦘ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ وَمِنْ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، فَجَثَا الْحَجَّاجُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: عَلِّمْنِيهِنَّ يَا عَمُّ، فَقَالَ: لَسْتَ لَهَا بِأَهْلٍ قَالَ: فَدَسَّ إِلَى عِيَالِهِ وَوَلَدِهِ فَأَبَوْا عَلَيْهِ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ: قَالَ أَبِي: حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ عَلَى نَفْسِي وَدِينِي، بِسْمِ اللَّهِ عَلَى مَا أَعْطَانِي رَبِّي عز وجل، بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ رَبِّي، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، أَجِرْنِي مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ، وَمِنْ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ، فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ»
১০৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ওয়াহাব ইবনে মুহাজির আল-কুরাশী আল-মিসরী, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাহল আল-আম্মার থেকে, তিনি বলেন যে, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের মজলিসে উপস্থিত ছিলেন যখন তিনি ঘোড়া প্রদর্শন করছিলেন এবং তাঁর কাছে আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (হাজ্জাজ) বললেন: হে আবু হামযা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে থাকা ঘোড়াগুলোর তুলনায় এগুলো কেমন? তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর কসম, সেগুলো ছিল তেমন যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {আর তোমরা তাদের (মোকাবেলার) জন্য তোমাদের সাধ্যমতো শক্তি ও ঘোড়ার বাহিনী প্রস্তুত কর} [আল-আনফাল: ৬০]। আর এগুলো লোকদেখানো এবং সুখ্যাতির জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। তখন হাজ্জাজ রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: যদি আমার কাছে আমীরুল মুমিনীন আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের চিঠি না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তোমার সাথে এমন করতাম তেমন করতাম। তখন আনাস তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি তা করার সামর্থ্য রাখবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এমন কিছু শিখিয়েছেন যার দ্বারা আমি প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান এবং প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারী থেকে আত্মরক্ষা করতে পারি। ⦗পৃষ্ঠা: ৩২৪⦘ তখন হাজ্জাজ তাঁর হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং বললেন: হে চাচা, আমাকে সেগুলো শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: তুমি এর যোগ্য নও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (হাজ্জাজ) তাঁর পরিবার ও সন্তানদের কাছে গোপনে লোক পাঠালেন, কিন্তু তারা তা জানাতে অস্বীকার করল। মুহাম্মদ ইবনে সাহল বলেন: আমার পিতা বলেছেন: তাঁর (আনাসের) এক পুত্র আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি (আনাস) বলতেন: «আল্লাহর নামে আমার প্রাণের উপর এবং আমার দ্বীনের উপর; আল্লাহর নামে যা আমার রব আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে দান করেছেন; আল্লাহর নামে আমার পরিবার এবং আমার সম্পদের উপর। আল্লাহ সবচেয়ে মহান, আল্লাহ আমার রব; আল্লাহ সবচেয়ে মহান, আল্লাহ আমার রব, আমি তাঁর সাথে কোন কিছুকে অংশীদার করি না। আমাকে রক্ষা করুন প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে এবং প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারী থেকে। নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব নাযিল করেছেন এবং তিনিই নেককারদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন। অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলুন, আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তাঁরই উপর আমি ভরসা করেছি এবং তিনি মহান আরশের রব»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 323)