1050 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى الْمُقْرِئُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه فِي حَاجَتِهِ وَكَانَ عُثْمَانُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَلَا يَنْظُرُ فِي حَاجَتِهِ، فَلَقِيَ ابْنَ حُنَيْفٍ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ، ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ، فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَقُلِ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا نَبِيِّ الرَّحْمَةِ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي، وَتُذْكُرُ حَاجَتَكَ " حَتَّى أَرْوَحَ مَعَكَ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ، ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه فَجَاءَهُ الْبَوَّابُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ فَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ فَذَكَرَ حَاجَتَهُ وَقَضَاهَا لَهُ، وَقَالَ لَهُ: مَا فَهِمْتَ حَاجَتَكَ حَتَّى كَانَ السَّاعَةُ، وَقَالَ لَهُ: مَا كَانَ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ فَسَلْ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ عُثْمَانَ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَقَالَ لَهُ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ إِلَيَّ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيَّ حَتَّى كَلَّمْتُهُ فِي، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: مَا كَلِمَتُهُ فِيكَ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ ضَرِيرٌ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوَتَصْبِرُ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ ⦗ص: 321⦘ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ: «ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ، ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ ادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ» قَالَ ابْنُ حُنَيْفٍ: وَاللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضَرَرٌ قَطُّ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: خَالَفَ شُعْبَةُ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ عَنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه
1051 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ
1052 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ، يَقُولُ: رَوَى شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ عَلِيُّ: وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ عَلِيُّ: وَمَا أَرَى رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ إِلَّا قَدْ حَفِظَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: وَرَوَاهُ عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى عُثْمَانَ
1053 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنهما أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: وَهِمَ عَوْنٌ فِي الْحَدِيثِ وَهْمًا فَاحِشًا
1051 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ
1052 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ، يَقُولُ: رَوَى شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ عَلِيُّ: وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ عَلِيُّ: وَمَا أَرَى رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ إِلَّا قَدْ حَفِظَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: وَرَوَاهُ عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى عُثْمَانَ
1053 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنهما أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: وَهِمَ عَوْنٌ فِي الْحَدِيثِ وَهْمًا فَاحِشًا
১০৫০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাহির ইবনে ঈসা আল-মুকরি আল-মিসরি, তিনি আসবাগ ইবনে আল-ফারাজ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-মাক্কি থেকে, তিনি শাবিব ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর চাচা উসমান ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার কোনো প্রয়োজনে উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে বারবার যাচ্ছিলেন, কিন্তু উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তার দিকে মনোযোগ দিচ্ছিলেন না এবং তার প্রয়োজনে ভ্রুক্ষেপ করছিলেন না। এরপর সেই ব্যক্তি ইবনে হুনাইফের সাথে সাক্ষাৎ করে তার কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করলেন। তখন উসমান ইবনে হুনাইফ তাকে বললেন: ওজুখানায় যাও এবং ওজু করো, তারপর মসজিদে গিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং বলো: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এবং আমাদের নবী, রহমতের নবীর মাধ্যমে আপনার দিকে রুজু করছি। হে মুহাম্মদ! আমি আপনার মাধ্যমে আপনার প্রতিপালকের দিকে রুজু করছি যেন তিনি আমার প্রয়োজন পূরণ করেন; এবং তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে," যাতে আমি তোমার সাথে যেতে পারি। এরপর সেই ব্যক্তি চলে গেলেন এবং তাকে যা বলা হয়েছিল তা পালন করলেন। এরপর তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর দরজায় আসলেন। তখন দ্বাররক্ষী এসে তাঁর হাত ধরল এবং তাঁকে উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাঁকে তাঁর সাথে গালিচার ওপর বসালেন এবং বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? তখন সে তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করল এবং তিনি তা পূরণ করে দিলেন। তিনি তাঁকে বললেন: এই সময় পর্যন্ত আমি তোমার প্রয়োজনের কথা বুঝতে পারিনি। তিনি আরও বললেন: তোমার আর কোনো প্রয়োজন থাকলে তা আমাদের কাছে চেয়ো। এরপর সেই ব্যক্তি উসমানের কাছ থেকে বের হয়ে উসমান ইবনে হুনাইফের সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে বললেন: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, তিনি আমার প্রয়োজনের দিকে তাকাচ্ছিলেন না এবং আমার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছিলেন না, যতক্ষণ না আপনি আমার বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বলেছেন। তখন উসমান ইবনে হুনাইফ বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমার বিষয়ে তাঁর সাথে কোনো কথা বলিনি। কিন্তু আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম যখন একজন অন্ধ ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে যাওয়ার অভিযোগ করেছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «তুমি কি ধৈর্য ধরবে?» সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য খুব কষ্টকর হয়ে পড়েছে। ⦗পৃষ্ঠা: ৩২১⦘ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «ওজুখানায় যাও এবং ওজু করো, তারপর দুই রাকাত সালাত আদায় করো, এরপর এই দোয়াগুলো করো।» ইবনে হুনাইফ বলেন: আল্লাহর কসম, আমরা পৃথক হওয়ার আগেই সেই ব্যক্তি আমাদের কাছে এমনভাবে প্রবেশ করলেন যেন তাঁর কোনো কষ্টই ছিল না। ইমাম তাবারানি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: শু'বাহ এই হাদিসের সনদে রাওহ ইবনে আল-কাসিমের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি উমারা ইবনে খুজাইমা ইবনে সাবিত থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
১০৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি উমারা ইবনে খুজাইমা থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই মর্মে বর্ণনা করেছেন।
১০৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-বারা, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আল-মাদিনিকে বলতে শুনেছি: শু'বাহ উমারা ইবনে খুজাইমা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং উসমান ইবনে হুনাইফের হাদিস উল্লেখ করেছেন। আলী বলেন: রাওহ ইবনে আল-কাসিম এটি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী বলেন: আমি মনে করি রাওহ ইবনে আল-কাসিম এটি যথাযথভাবে মুখস্থ রেখেছেন। তাবারানি বলেন: আউন ইবনে উমারা এটি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তির উসমানের কাছে একটি প্রয়োজন ছিল।
১০৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক, তিনি আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি থেকে, তিনি আউন ইবনে উমারা থেকে, তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তির উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে একটি প্রয়োজন ছিল; এরপর তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিমের সূত্রে শাবিব ইবনে সাঈদের হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন। তাবারানি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আউন এই হাদিসে অত্যন্ত গুরুতর ভুল করেছেন।
১০৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি উমারা ইবনে খুজাইমা থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই মর্মে বর্ণনা করেছেন।
১০৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-বারা, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আল-মাদিনিকে বলতে শুনেছি: শু'বাহ উমারা ইবনে খুজাইমা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং উসমান ইবনে হুনাইফের হাদিস উল্লেখ করেছেন। আলী বলেন: রাওহ ইবনে আল-কাসিম এটি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি উসমান ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী বলেন: আমি মনে করি রাওহ ইবনে আল-কাসিম এটি যথাযথভাবে মুখস্থ রেখেছেন। তাবারানি বলেন: আউন ইবনে উমারা এটি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তির উসমানের কাছে একটি প্রয়োজন ছিল।
১০৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক, তিনি আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি থেকে, তিনি আউন ইবনে উমারা থেকে, তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তির উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে একটি প্রয়োজন ছিল; এরপর তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিমের সূত্রে শাবিব ইবনে সাঈদের হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন। তাবারানি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আউন এই হাদিসে অত্যন্ত গুরুতর ভুল করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 320)