1047 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: أَصَابَتْ عَلِيًّا رضي الله عنه فَاقَةٌ، فَقَالَ لِفَاطِمَةَ رضي الله عنها: لَوْ أَتَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتِيهِ وَكَانَ عِنْدَ أُمِّ أَيْمَنَ رضي الله عنها، فَدَقَّتِ الْبَابَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِأُمِّ أَيْمَنَ: «إِنَّ هَذَا لَدَقُّ فَاطِمَةَ، وَلَقَدْ أَتَتْنَا فِي سَاعَةٍ مَا عَوَّدَتْنَا أَنْ تَأْتِيَنَا فِي مِثْلِهَا، فَقُومِي فَافْتَحِي لَهَا الْبَابَ» قَالَتْ: فَفَتَحْتُ لَهَا الْبَابَ، فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ، لَقَدْ أَتَيْتِنَا فِي سَاعَةٍ مَا عَوَّدْتِنَا أَنْ تَأْتِينَا فِي مِثْلِهَا» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ الْمَلَائِكَةُ طَعَامُهَا التَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّمْجِيدُ، فَمَا طَعَامُنَا؟ قَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا اقْتَبَسَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ نَارٌ مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَقَدْ أَتَانَا أَعْنُزٌ فَإِنْ شِئْتِ أَمَرْتُ لَكِ بِخَمْسَةِ أَعْنُزٍ، وَإِنْ شِئْتِ عَلَّمْتُكَ خَمْسَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عليه السلام آنِفًا» قَالَتْ: بَلْ عَلِّمْنِي الْخَمْسَ كَلِمَاتٍ الَّتِي عَلَّمَكَهُنَّ جِبْرِيلُ عليه السلام، قَالَ: " قُولِي: يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ، يَا آخِرَ الْآخَرِينَ، ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَ، وَيَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينِ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ " قَالَ: فَانْصَرَفَتْ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى عَلِيٍّ رضي الله عنهما فَقَالَتْ: ذَهَبْتُ مِنْ عِنْدِكِ إِلَى الدُّنْيَا وَأَتَيْتُكَ بِالْآخِرَةِ، قَالَ: خَيْرًا يَأْتِيكِ، خَيْرًا يَأْتِيكِ
১০৪৭ - মুহাম্মাদ বিন নুসাইর আল-আসবাহানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আমর আল-বাজালী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদাহ বিন আবি লুবাবাহ থেকে, তিনি সুয়াইদ বিন গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু অভাবগ্রস্ত হলেন। তখন তিনি ফাতিমা রাযিয়াল্লাহু আনহাকে বললেন: "তুমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যেতে এবং তাঁর কাছে কিছু চাইতে!" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) উম্মে আয়মান রাযিয়াল্লাহু আনহার নিকট ছিলেন। ফাতিমা দরজায় করাঘাত করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে আয়মানকে বললেন: «এটি ফাতিমার করাঘাত। সে এমন এক সময়ে আমাদের নিকট এসেছে যে সময়ে সাধারণত সে আমাদের নিকট আসে না। সুতরাং ওঠো এবং তার জন্য দরজা খুলে দাও»। উম্মে আয়মান বলেন: আমি তার জন্য দরজা খুললাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: «হে ফাতিমা, তুমি এমন এক সময়ে আমাদের নিকট এসেছ যে সময়ে সাধারণত তুমি আসো না»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই ফেরেশতাদের খাবার হলো তাসবীহ, তাহমীদ ও তামজীদ; তাহলে আমাদের খাবার কী? তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, মুহাম্মাদের পরিবারে গত ত্রিশ দিন যাবৎ কোনো আগুন জ্বলেনি। আমাদের নিকট কয়েকটি ছোট ছাগল এসেছে; তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য পাঁচটি ছাগলের নির্দেশ দিতে পারি, আর যদি চাও তবে আমি তোমাকে এমন পাঁচটি বাক্য শিখিয়ে দিতে পারি যা জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এইমাত্র আমাকে শিখিয়েছেন»। তিনি বললেন: বরং আমাকে সেই পাঁচটি বাক্য শিখিয়ে দিন যা জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আপনাকে শিখিয়েছেন। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আদিদের আদি, হে অন্তদের অন্ত, হে মহাশক্তিশালী ও সুদৃঢ় সত্তার অধিকারী, হে মিসকীনদের প্রতি দয়াময় এবং হে দয়াময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়াময়।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি ফিরে আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুমা-এর নিকট আসলেন। তিনি (ফাতিমা) বললেন: আমি তোমার নিকট থেকে দুনিয়ার উদ্দেশ্যে গিয়েছিলাম আর তোমার নিকট আখেরাত নিয়ে ফিরে এসেছি। তিনি (আলী) বললেন: তোমার নিকট কল্যাণ এসেছে, তোমার নিকট কল্যাণ এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 319)