1045 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَثُّ الثِّيَابِ رَثُّ الْهَيْئَةِ مِسْقَامٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا فُلَانُ مَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟» قَالَ الْفَقْرُ وَالسَّقَمُ، قَالَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ ذَهَبَ عَنْكَ الْفَقْرُ وَالسَّقَمُ؟» فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي بِهِمَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِنَّ، قَالَ: " قُلْ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ: وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيُّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا " قَالَ: فَلَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى مِنْ حُسْنِ حَالِكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا زِلْتُ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ مُنْذُ عَلَّمْتَنِيهِنَّ
১০৪৫ - আল-হুসাইন বিন ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী বিন বাহর থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন ওয়াকিদ আস-সাফফার থেকে, তিনি মুসা বিন উবায়দাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব আল-কুরাজি থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় আনসারদের এক ব্যক্তি তাঁর সম্মুখীন হলেন যার পোশাক ছিল জীর্ণ, অবয়ব ছিল মলিন এবং তিনি ছিলেন রুগ্ন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «হে অমুক, তোমার এই যে দশা আমি দেখছি, তার কারণ কী?» তিনি বললেন: দারিদ্র্য ও অসুস্থতা। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা পাঠ করলে তোমার দারিদ্র্য ও অসুস্থতা দূর হয়ে যাবে?» তিনি বললেন: আপনার সাথে বদর ও উহুদ যুদ্ধে উপস্থিত থাকার বিনিময়েও এই বাক্যগুলো (না পাওয়া) আমাকে আনন্দিত করবে না। আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে সেগুলো শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: "বলো: আমি সেই চিরঞ্জীব সত্তার ওপর ভরসা করলাম যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না: এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই এবং অভাবগ্রস্ততার কারণে তাঁর কোনো সাহায্যকারীর প্রয়োজন নেই; আর তুমি পরম শ্রদ্ধায় তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করো।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: অতঃপর কয়েকদিন পর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাঁর পুনরায় সাক্ষাৎ হলো, তখন তিনি বললেন: «হে আবু হুরায়রা, তোমার অবস্থার এই যে উন্নতি আমি দেখছি, এর কারণ কী?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে শিক্ষা দেওয়ার পর থেকে আমি নিরন্তর এই বাক্যগুলো পাঠ করছি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 318)