1021 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الَّتِي عِنْدَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: عَلَّمَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي: لَقَدْ خَصَصْتُكَ بِهِنَّ دُونَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضي الله عنهما قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَكْتُمْنَاهُنَّ، فَلَمَّا زَوَّجَ ابْنَتَهُ تِلْكَ وَتَوَجَّهَتْ إِلَى الشَّامِ شَيَّعَهَا وَشَيَّعْنَاهَا مَعَهُ، فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ وَأَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ خَلَا بِهَا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُعَلِّمُهَا إِيَّاهُنَّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَخَلَّفْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهَا فَسَأَلْتُهَا عَنْهُنَّ فَقَالَتْ: قَالَ لِي أَبِي ⦗ص: 312⦘: بُنَيَّةُ إِنَّكِ تَقْدَمِينَ أَرْضًا أَنْتِ بِهَا غَرِيبَةٌ فَإِنْ نَزَلَ بِكِ كَرْبٌ أَوْ غَمٌّ فَقُولِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: يَرْفَعُهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزَادَ أَبُو زُهَيْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَلَّمَنِي عَمِّي، وَقَالَ: عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১০২১ - আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, আবান ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাকা ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের সেই কন্যার সূত্রে—যিনি আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের স্ত্রী ছিলেন—তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন। আলী ইবনে হুসাইন বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আলী ইবনে আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়েছিলেন যা বিপদের সময় আমি পাঠ করি যখন তা আমার ওপর আপতিত হয়। (আলী বলেছিলেন): “আমি হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাদ দিয়ে বিশেষভাবে তোমাকেই এগুলো শেখালাম।” বর্ণনাকারী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর এগুলো গোপন রাখতেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সেই কন্যার বিয়ে দিলেন এবং সে শামের উদ্দেশ্যে রওনা হলো, তখন তিনি তাকে বিদায় জানালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাকে বিদায় জানালাম। যখন সে রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হলো এবং তিনি ফিরে আসতে চাইলেন, তখন তিনি তাকে নিয়ে একান্তে নিভৃতে কথা বললেন; আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি তাকে ওই বাক্যগুলো শেখাচ্ছেন। অতঃপর তিনি ফিরে আসার পর আমি পেছনে রয়ে গেলাম এবং পরে তার নাগাল পেয়ে তাকে ওই বাক্যগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। সে বলল: আমার পিতা আমাকে বলেছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১২⦘: “হে আমার আদরের ছোট মেয়ে, তুমি এমন এক দেশে যাচ্ছ যেখানে তুমি আগন্তুক। যদি তোমার ওপর কোনো বিপদ বা দুঃখ-কষ্ট নেমে আসে, তবে তুমি এই বাক্যগুলো বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি পরম সহনশীল ও অতি দয়ালু। বরকতময় আল্লাহ, যিনি মহান আরশের রব। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক।” তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম হাদীসটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু যুহাইর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বলেছেন: আমার চাচা আমাকে শিখিয়েছেন এবং তিনি (আলী) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এগুলো শিখিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)