958 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمَا يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عز وجل أَنْ يُغِيثَنَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا» ثَلَاثًا، قَالَ أَنَسٌ: وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَلَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ: فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءُ انْتَشَرَتْ ثُمَّ مَطَرَتْ، قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُنَا، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عز وجل أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ» فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ
৯৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে ইবরাহিম আল-আজরাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামির থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি জুমার দিন মসজিদে প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। সে দাঁড়িয়ে আল্লাহর রাসূলের (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) মুখোমুখি হলো, অতঃপর বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পথঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, সুতরাং আপনি আল্লাহর (যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দান করেন। তখন আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন, হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন» - তিনবার। আনাস বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে কোনো মেঘ বা মেঘের সামান্য খণ্ডও দেখছিলাম না এবং আমাদের ও ‘সাল’ পাহাড়ের মাঝখানে কোনো ঘরবাড়ি বা বসতি ছিল না। তিনি বলেন: অতঃপর তার (পাহাড়ের) পেছন থেকে ঢালের ন্যায় একটি মেঘ উদিত হলো। যখন সেটি আকাশের মধ্যভাগে পৌঁছাল, তখন তা ছড়িয়ে পড়ল এবং এরপর বর্ষণ শুরু হলো। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা এক সপ্তাহ সূর্য দেখিনি। অতঃপর পরবর্তী জুমায় সেই দরজা দিয়ে এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) দাঁড়িয়ে আমাদের নিকট খুতবা দিচ্ছিলেন। সে দাঁড়িয়ে তাঁর মুখোমুখি হয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং পথঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, সুতরাং আপনি আল্লাহর (যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) নিকট প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি থামিয়ে দেন। তখন আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর হাত উত্তোলন করলেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের ওপর নয়; হে আল্লাহ! টিলা ও পাহাড়ের ওপর, উপত্যকার অভ্যন্তরে এবং বৃক্ষ জন্মানোর স্থানে (বর্ষণ করুন)»। অতঃপর বৃষ্টি থেমে গেল এবং আমরা সূর্যের আলোতে হাঁটতে হাঁটতে বের হলাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 297)