حُدِّثْتُ بِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا ثِنَى فِي الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَأَصْلُ الثِّنَى فِي كَلَامِهِمْ تَرْدِيدُ الشَّيْءِ وَتَكْرِيرُهُ، وَوَضْعُهُ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ يَقُولُ: فَإِذَا تَأَخَّرَتِ الصَّدَقَةُ عَنْ قَوْمٍ عَامًا لِحَادِثَةٍ تَكُونُ حَتَّى تَتْلَفَ أَمْوَالُهُمْ، لَمْ تُثْنَ عَلَيْهَا فِي قَابِلٍ صَدَقَةُ الْعَامِ الْمَاضِي، وَلَكِنَّهُمْ يُؤْخَذُونَ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ لِلْعَامِ الَّذِي يُصَدِّقُونَ فِيهِ، وَمَا لَمْ يَتْلَفْ مِنْهَا فَإِنَّهُمْ يُؤْخَذُونَ بِصَدَقَتِهَا كُلِّهَا وَإِنْ أَتَى عَلَيْهَا أَعْوَامٌ. وَلَيْسَ هَذَا حِينَئِذٍ بِثِنَى؛ لِأَنَّهُ حَقٌّ يُؤْخَذُ مِنْ أَعْيَانِ الْمَاشِيَةِ وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي مِلْكِهِمْ، فَكَذَلِكَ يُؤْخَذُونَ بِصَدَقَةِ مَا مَضَى. وَفِي الثِّنَى وَجْهٌ آخَرُ: أَنْ لَا تُؤْخَذَ الصَّدَقَةُ مِنْ عَامٍ مَرَّتَيْنِ. وَهَذَا أَيْضًا مِنْ وَضَعِ الشَّيْءِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَالتَّأْوِيلُ الْأَوَّلُ أَحَبُّ إِلَيَّ؛ لِأَنَّهُ يُرْوَى مُفَسَّرًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি হাসান ইবনে হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাদাকার ক্ষেত্রে কোনো 'সিনা' (পুনরাবৃত্তি বা দ্বিত্বকরণ) নেই।"

আবু উবাইদ বলেন: তাদের ভাষায় 'সিনা' এর মূল অর্থ হলো কোনো জিনিসের পুনরাবৃত্তি করা বা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনা, এবং একে তার অযোগ্য স্থানে রাখা। তিনি বলেন: যদি কোনো বিশেষ ঘটনার কারণে কোনো সম্প্রদায়ের কাছ থেকে এক বছর সাদাকা গ্রহণে বিলম্ব হয় এবং ফলে তাদের সম্পদ ধ্বংস হয়ে যায়, তবে পরবর্তী বছরে গত বছরের সাদাকা তাদের ওপর পুনরায় চাপানো হবে না। বরং যে বছরে তারা সাদাকা দিচ্ছে, সেই বছর তাদের হাতে যা বিদ্যমান আছে তার ভিত্তিতেই তাদের থেকে সাদাকা নেওয়া হবে। কিন্তু যা ধ্বংস হয়নি, তার ক্ষেত্রে তাদের গত হয়ে যাওয়া সব বছরের সাদাকা দিতে হবে। সে ক্ষেত্রে এটি 'সিনা' বা দ্বিত্বকরণ বলে গণ্য হবে না; কারণ এটি গবাদি পশুর সত্তাগত হক যা তাদের মালিকানাধীন বিদ্যমান সম্পদ থেকে গ্রহণ করা হচ্ছে। তাই গত হয়ে যাওয়া সময়ের সাদাকা তাদের থেকে নেওয়া হবে।

'সিনা' এর আরেকটি ব্যাখ্যা হলো: এক বছরের সাদাকা দুইবার গ্রহণ না করা। এটিও কোনো জিনিসকে তার অযোগ্য স্থানে রাখার অন্তর্ভুক্ত। আবু উবাইদ বলেন: প্রথম ব্যাখ্যাটিই আমার নিকট অধিক পছন্দনীয়; কারণ এটি ইবনে শিহাব থেকে ব্যাখ্যাসহ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 465)