74 - حَدَّثَنِي أَبُو مُسْهِرٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِجَبَلَةَ بْنِ الْأَيْهَمِ الْغَسَّانِيِّ: «يَا جُبَيْلَةُ» ، فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا جُبَيْلَةُ» ، فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا جُبَيْلَةُ» ، فَأَجَابَهُ، فَقَالَ: " اخْتَرْ مِنِّي إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُسْلِمَ، فَيَكُونُ ⦗ص: 39⦘ لَكَ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكَ مَا عَلَيْهِمْ، وَإِمَّا أَنْ تُؤَدِّيَ الْخَرَاجَ، وَإِمَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالرُّومِ "، قَالَ: فَلَحِقَ بِالرُّومِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَعَلَى هَذَا تَتَابَعَتِ الْآثَارُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءِ بَعْدَهُ فِي الْعَرَبِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ: أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا يَقْبَلُ مِنْهُ إِلَّا الْإِسْلَامُ أَوِ الْقَتْلُ، كَمَا قَالَ الْحَسَنُ، وَأَمَّا الْعَجَمُ فَتَقْبَلُ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا أَهْلَ كِتَابٍ، لِلسُّنَّةِ الَّتِي جَاءَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجُوسِ، وَلَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ، وَقَبِلَتْ بَعْدَهُ مِنَ الصَّابِئِينَ فَأَمْرُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى هَذَيْنِ الْحُكْمَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَبِذَلِكَ جَاءَ التَّأْوِيلُ أَيْضًا مَعَ السُّنَّةِ
৭৪ - আবু মুশহির আদ-দিমাশকি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আত-তানুখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব জাবালা ইবনুল আইহাম আল-গাসসানিকে বললেন: “হে জুবায়লা”, কিন্তু তিনি কোনো উত্তর দিলেন না। পুনরায় তিনি বললেন: “হে জুবায়লা”, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না। পুনরায় তিনি বললেন: “হে জুবায়লা”, তখন তিনি উত্তর দিলেন। এরপর উমর বললেন: "আমার পক্ষ থেকে তিনটি বিষয়ের কোনো একটি বেছে নাও: হয় তুমি ইসলাম গ্রহণ করবে, যার ফলে মুসলমানদের জন্য যা (অধিকার) নির্ধারিত ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ তোমার জন্যও তা থাকবে এবং তাদের ওপর যা (দায়িত্ব) অর্পিত তোমার ওপরও তা থাকবে; অথবা তুমি খারাজ (ভূমি কর) প্রদান করবে; অথবা তুমি রোমানদের সাথে গিয়ে যোগ দেবে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি রোমানদের সাথেই যোগ দিলেন। আবু উবাইদ বলেন: মুশরিক আরবদের ব্যাপারে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরবর্তী খলিফাদের পক্ষ থেকে এই নীতির ওপরই একের পর এক বর্ণনা এসেছে যে, তাদের মধ্যে যারা আহলে কিতাব নয়, তাদের কাছ থেকে ইসলাম গ্রহণ অথবা মৃত্যু (যুদ্ধ) ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করা হবে না, যেমনটি হাসান বসরী বলেছেন। আর অনারবদের ক্ষেত্রে, তারা আহলে কিতাব না হলেও তাদের কাছ থেকে জিজিয়া গ্রহণ করা হবে; রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ অনুযায়ী যা অগ্নিপূজকদের ব্যাপারে বর্ণিত হয়েছে, অথচ তারা আহলে কিতাব ছিল না। এবং তাঁর পরবর্তী সময়ে সাবেয়ীদের থেকেও জিজিয়া গ্রহণ করা হয়েছে। সুতরাং আরব এবং অনারবদের ক্ষেত্রে মুসলমানদের বিষয়াদি এই দুটি বিধানের ওপরই পরিচালিত, এবং সুন্নাহর পাশাপাশি ব্যাখ্যার ক্ষেত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)