55 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ: " مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى صَاحِبِ الرُّومِ: إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ فَلَكَ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكَ مَا عَلَيْهِمْ فَإِنْ لَمْ تَدْخُلْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَعْطِ الْجِزْيَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَقُولُ: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29] وَإِلَّا فَلَا تَحِلُّ بَيْنَ الْفَلَّاحِينَ وَبَيْنَ الْإِسْلَامِ: أَنْ يَدْخُلُوا فِيهِ، أَوْ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَوْلُهُ: وَإِلَّا فَلَا تَحِلُّ بَيْنَ الْفَلَّاحِينَ وَبَيْنَ الْإِسْلَامِ، لَمْ يُرِدِ الْفَلَّاحِينَ خَاصَّةً وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَهْلَ مَمْلَكَتِهِ جَمِيعًا وَذَلِكَ أَنَّ الْعَجَمَ عِنْدَ الْعَرَبِ كُلُّهُمْ فَلَّاحُونَ، لِأَنَّهُمْ أَهْلُ زَرْعٍ وَحَرْثٍ، لِأَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ يَزْرَعُ فَهُوَ عِنْدَ الْعَرَبِ فَلَّاحٌ، إِنْ وَلِيَ ذَلِكَ بِيَدِهِ أَوْ وَلِيَهُ لَهُ غَيْرُهُ
৫৫ - আমাদের নিকট আব্বাদ ইবনুল আওয়াম বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোমের অধিপতি হিরাক্লিয়াসের নিকট লিখলেন: "আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রোমের অধিপতির প্রতি: আমি আপনাকে ইসলামের দিকে আহ্বান জানাচ্ছি। যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে মুসলিমদের যে অধিকার রয়েছে আপনারও তাই থাকবে এবং তাদের ওপর যে দায়িত্ব রয়েছে আপনার ওপরও তাই থাকবে। আর যদি আপনি ইসলামে প্রবেশ না করেন, তবে জিজয়া প্রদান করুন। কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: {তোমরা যুদ্ধ করো কিতাবপ্রাপ্তদের ঐসব লোকদের সাথে যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে না, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন তা হারাম গণ্য করে না এবং সত্য দ্বীন অনুসরণ করে না; যতক্ষণ না তারা বশ্যতা স্বীকার করে নিজ হাতে জিজয়া প্রদান করে।} [আত-তাওবাহ: ২৯] অন্যথায় আপনি কৃষককুল ও ইসলামের মাঝে প্রতিবন্ধক হবেন না যে, তারা ইসলামে প্রবেশ করবে কিংবা জিজয়া প্রদান করবে।" আবু উবাইদ বলেন: তাঁর উক্তি—'অন্যথায় আপনি কৃষককুল ও ইসলামের মাঝে প্রতিবন্ধক হবেন না'—দ্বারা কেবল বিশেষ করে কৃষকদের বোঝানো হয়নি, বরং তিনি এর দ্বারা তাঁর রাজ্যের সকল প্রজাকেই বুঝিয়েছেন। এর কারণ হলো, আরবদের নিকট অনারবদের সকলেই 'ফাল্লাহ' (কৃষক); কেননা তারা শস্য রোপণ ও চাষাবাদের সাথে জড়িত। কারণ যে ব্যক্তিই চাষাবাদ করে, সে আরবদের নিকট 'ফাল্লাহ', চাই সে তা নিজ হাতে সম্পাদন করুক অথবা তার পক্ষে অন্য কেউ তা সম্পন্ন করুক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)