56 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ، فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ بِإِيلِيَاءَ، فَسَأَلَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 31⦘ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بَعَثَ بِهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى إِلَى هِرَقْلَ فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنٍ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ: {قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 64] " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: يَعْنِي بِالْأَرِيسِيِّينَ أَعْوَانَهُ وَخَدَمَهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَقَالَ غَيْرُهُ: الْأَرْسِيِّينَ، وَهَذَا عِنْدِي هُوَ الْمَحْفُوظُ
৫৬ - আবদুল্লাহ ইবনু সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনু সা'দ থেকে, তিনি ইউনুস আল-আইলি থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে যে, ইবনু আব্বাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সুফিয়ান ইবনু হারব তাকে জানিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস কুরাইশদের একটি কাফেলার মধ্যে তার নিকট লোক পাঠালেন, যখন তারা শাম দেশে ব্যবসায়ী হিসেবে অবস্থান করছিলেন—সেই সময়ে যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু সুফিয়ান ও কুরাইশ কাফিরদের সাথে সন্ধি করেছিলেন। তারা ঈলিয়া নামক স্থানে তার নিকট আসলেন। তখন তিনি তাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ একটি দীর্ঘ হাদীসের বর্ণনায় তিনি বলেন: এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই পত্রটি আনালেন যা তিনি দিহইয়া আল-কালবির মাধ্যমে বসরার অধিপতির নিকট হিরাক্লিয়াসের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তাতে লেখা ছিল: "পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ-এর পক্ষ থেকে রোম অধিপতি হিরাক্লিয়াসের প্রতি। শান্তি বর্ষিত হোক তার প্রতি যে সঠিক পথের অনুসরণ করে। অতঃপর, আমি আপনাকে ইসলামের দাওয়াতের মাধ্যমে আহ্বান জানাচ্ছি। ইসলাম গ্রহণ করুন, শান্তিতে থাকবেন; আল্লাহ আপনাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দেবেন। আর যদি আপনি বিমুখ হন, তবে আপনার ওপর আপনার প্রজাসাধারণের পাপ বর্তাবে। {বলুন, হে কিতাবধারীগণ! তোমরা এমন একটি কথার দিকে এসো যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে অভিন্ন; যেন আমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত না করি, তাঁর সাথে অন্য কোনো কিছুকে অংশীদার না করি এবং আমাদের কেউ আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে পালনকর্তা হিসেবে গ্রহণ না করি। অতঃপর যদি তারা বিমুখ হয়, তবে তোমরা বলো, তোমরা সাক্ষী থাকো যে আমরা অবশ্যই মুসলিম।} [আল ইমরান: ৬৪]"। আবু উবাইদ বলেন: 'আরিসিয়্যিন' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তার সাহায্যকারী ও সেবকগণ। আবু উবাইদ বলেন: অন্য একজন বর্ণনা করেছেন: 'আরসিয়্যিন', আর আমার মতে এটিই সংরক্ষিত পাঠ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)