وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَتَشَهَّدَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي قَدْ قُلْتُ لَكُمْ بِالْأَمْسِ مَقَالَةً وَإِنهَا لَمْ تَكُنْ كَمَا قُلْتُ، وَإِنِي وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَقَالَةَ الَّتِي قُلْتُ لَكُمْ فِي كِتَابٍ أَنْزَلَهُ اللَّهُ عز وجل وَلَا عَهْدٍ عَهِدَهُ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي قَدْ كُنْتُ رَجَوْتُ أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُدْبِرَنَا - يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ: وَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ، بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَاعْتَصِموا بِهِ تَهْتَدوا لِمَا هَدَى اللَّهُ لَهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَانِيَ اثْنَيْنِ وَإِنَّهُ أَحَقُّ الْمُسْلِمِينَ بأَمْرِهِمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَقَدْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ بَيْعَةَ الْعَامَّةِ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে খালী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবি হামজা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের শেষ খুতবাটি শুনেছিলেন যখন আবু বকর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিম্বরের ওপর বসেছিলেন। আর এটি ছিল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালের পরবর্তী দিন। আনাস ইবনে মালিক বলেন: অতঃপর উমর তাশাহহুদ পাঠ করলেন যখন আবু বকর নীরব ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "অতঃপর, নিশ্চয়ই আমি গতকাল তোমাদের নিকট একটি কথা বলেছিলাম, কিন্তু বিষয়টি তেমন ছিল না যেমনটি আমি বলেছিলাম। আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের নিকট যে কথাটি বলেছিলাম তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিলকৃত কোনো কিতাবে পাইনি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-ও এ ব্যাপারে আমার নিকট কোনো প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেননি। তবে আমি আশা করেছিলাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবিত থাকবেন যতক্ষণ না তিনি আমাদের শেষ বিদায় জানান—এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছিলেন যে, তিনি আমাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি হবেন। অতঃপর উমর বললেন: যদি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করে থাকেন, তবে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের মাঝে এমন এক নূর রেখেছেন যার মাধ্যমে তোমরা হিদায়াত লাভ করবে। এর মাধ্যমেই আল্লাহ মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হিদায়াত দিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা একে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরো, তবেই তোমরা সেই বিষয়ের দিকে হিদায়াত প্রাপ্ত হবে যেদিকে আল্লাহ মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হিদায়াত দিয়েছিলেন।" তিনি বলেন: অতঃপর উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গী এবং 'দুই জনের দ্বিতীয় জন' আবু বকরের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, তিনিই মুসলমানদের নেতৃত্বের বিষয়ে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হকদার। সুতরাং তোমরা দাঁড়িয়ে যাও এবং তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করো। তাদের একটি দল এর পূর্বেই সাকীফাহ বনী সাঈদায় তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করেছিল, তবে মিম্বরের ওপর এই বায়আতটি ছিল সাধারণ জনগণের বায়আত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 348)