أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي آخَرِينَ قَالُوا، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: بَيْنَا، أنا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقرِيًا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ. وَكذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ الشَّافِعِيُّ: رُؤْيَا الْأَنبيَاءِ وَحْيٌ، وَقَوْلُهُ «وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ» قِصَرُ مُدَّتِهِ وَعَجَلَةُ مَوْتِهِ وَشُغْلُهُ بِالْحرْبِ لِأَهْلِ الرِّدَّةِ عَنِ الِافْتِتَاحِ وَالتَّزَيُّدِ ⦗ص: 340⦘ الَّذِي بَلَغَهُ عُمَرُ فِي طُولِ مُدَّتِهِ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، أنا الرَّبِيعُ، قَالَ، قَالَ الشَّافِعِيُّ، فَذَكَرَهُ
আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, অন্যান্যদের সাথে তারা বলেছেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব, আমাদের বর্ণনা করেছেন বাহর ইবন নাসর, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহব, আমাকে জানিয়েছেন ইউনুস, ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত যে, সাঈদ তাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, স্বপ্নে নিজেকে একটি কূপের পাড়ে দেখলাম যেখানে একটি বালতি ছিল। আমি তা দিয়ে পানি তুললাম, আল্লাহ যতটুকু চাইলেন আমি ততটুকু পানি তুললাম। এরপর ইবন আবি কুহাফা (আবু বকর) সেটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর সেটি একটি বিশাল বড় বালতিতে পরিণত হলো এবং ইবনুল খাত্তাব সেটি গ্রহণ করলেন। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো অসাধারণ দক্ষ ও শক্তিশালী ব্যক্তিকে দেখিনি যে উমর ইবনুল খাত্তাবের মতো বীরত্বের সাথে পানি তুলতে পারে, শেষ পর্যন্ত মানুষ তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে পরিতৃপ্ত অবস্থায় বিশ্রামস্থলে নিয়ে গেল।" একইভাবে ইবন উমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। শাফিঈ বলেন: নবীদের স্বপ্ন হলো ওহী। আর তাঁর (নবীজির) বাণী "তাঁর পানি তোলায় দুর্বলতা ছিল" এর অর্থ হলো তাঁর খিলাফতের সময়কালের স্বল্পতা, তাঁর দ্রুত মৃত্যু এবং দেশ বিজয় ও সাম্রাজ্য বিস্তারের চেয়ে মুরতাদদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে তাঁর লিপ্ত থাকা ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪০⦘ যা উমর তাঁর দীর্ঘ সময়কালের খিলাফতে অর্জন করেছিলেন। আমাদের এটি জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবি, তিনি বলেন, শাফিঈ বলেছেন, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)