أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ، وَرَجُلًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُمَا حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ فِي لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْقَلِبَانِ وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا حَتَّى إِذَا افْتَرَقَتْ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ عَصَاهُ ، فَمَشَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ أَهْلَهُ. وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ، ⦗ص: 311⦘ فَلَمْ يُسَمِّ الرَّجُلَيْنِ قَالَ: وَمعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيئَانِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا. وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ أَنَّهُمَا أُكْرِمَا بِقَرِيبٍ مِنْ ذَلِكَ فَأَضَاءَتْ أَصَابِعُ حَمْزَةَ، وَنُوِّرَ فِي عَصَا أَبِي عِيسَى
আবুল হুসাইন বিন বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মানসুর আর-রামাদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, উসায়েদ বিন হুদাইর আল-আনসারি এবং আনসারদের অপর এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁদের কোনো এক প্রয়োজনে কথা বলছিলেন, এমনকি এক নিবিড় অন্ধকার রাতে রাতের কিছু সময় অতিবাহিত হয়ে গেল। এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে বিদায় নিয়ে ফিরছিলেন এবং তাঁদের উভয়ের হাতে একটি করে ছোট লাঠি ছিল। তখন তাঁদের একজনের লাঠি তাঁদের জন্য আলোকিত হয়ে উঠল এবং তাঁরা সেই আলোতে পথ চলতে লাগলেন। পথ যখন তাঁদের জন্য দু'ভাগে বিভক্ত হয়ে গেল, তখন অপরজনের লাঠিটিও আলোকিত হয়ে উঠল। ফলে তাঁদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ লাঠির আলোতে চলতে চলতে নিজ নিজ পরিবারের নিকট পৌঁছে গেলেন। হাম্মাদ বিন সালামাহ এটি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাঁরা ছিলেন আব্বাদ বিন বিশর এবং উসায়েদ বিন হুদাইর। কাতাদাহ এটি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১১⦘ সেখানে তিনি লোক দুটির নাম উল্লেখ করেননি, তিনি বলেন: তাঁদের সাথে দুটি প্রদীপের ন্যায় বস্তু ছিল যা তাঁদের সামনে আলো দিচ্ছিল। আর হামজাহ বিন আমর আল-আসলামি এবং আবু আবস বিন জাবর থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁদেরকেও অনুরূপ সম্মান প্রদান করা হয়েছিল; ফলে হামজার আঙুলসমূহ আলোকিত হয়ে উঠেছিল এবং আবু ঈসার লাঠিটি নূরান্বিত হয়েছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)