مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ - وَكَانَ سَيِّدًا حَلِيمًا - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي نَادِي قُرَيْشٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَلَا أَقُومُ إِلَى هَذَا فَأُكَلِّمُهُ فَأَعْرِضُ عَلَيْهِ أَمُورًا لَعَلَّهُ أَنْ يَقْبَلَ مِنْهَا بَعْضَهَا وَيَكُفَّ عَنَّا؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَبَا الْوَلِيدِ، فَقَامَ عُتْبَةُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِيمَا قَالَ لَهُ عُتْبَةُ وَفِيمَا عَرَضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَالِ وَالْمُلْكِ وَغَيْرِ ذَلِكَ فَلَمَّا فَرَغَ عُتْبَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَرَغْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاسْمَعْ مِنِّي، قَالَ: أَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} [فصلت: 2] " فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا عَلَيْهِ فَلَمَّا سَمِعَهَا عُتْبَةُ أَنْصَتَ لَهَا وَأَلْقَى بِيَدَيْهِ خَلْفَ ظَهْرِهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِمَا يَسْمَعُ مِنْهُ حَتَّى انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّجْدَةِ فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ " قَالَ: سَمِعْتُ، قال: فَأَنْتَ وَذَاكَ، فَقَامَ عُتْبَةُ إِلَى أَصحَابِهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: نَحْلِفُ بِاللَّهِ لَقَدْ جَاءَكُمْ أَبُو الْوَلِيدِ بِغَيْرِ الْوَجْهِ الَّذِي ذَهَبَ بِهِ، فَلَمَّا جَلَسَ إِلَيْهِمْ قَالُوا مَا وَرَاءَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ قَالَ: وَرَائِي أَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلًا مَا سَمِعْتُ مِثْلَهُ قَطُّ وَاللَّهِ مَا هُوَ بِالشِّعْرِ وَلَا ⦗ص: 268⦘ السِّحْرِ وَلَا الْكَهَانَةِ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَطِيعُونِي وَاجْعلُوهَا بِي خَلُّوا بَيْنَ هَذَا الرَّجُلِ وَبَيْنَ مَا هُوَ فِيهِ فَوَاللَّهِ لِيكُونَنَّ لِقَوْلِهِ الَّذِي سَمِعْتُ نَبَأٌ
আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস ইবনে বুকাইর ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যিয়াদ (বনী হাশিমের আযাদকৃত দাস) মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, উতবা ইবনে রাবীআহ—যিনি একজন সহিষ্ণু নেতা ছিলেন—একদিন কুরাইশদের সভাস্থলে বসা অবস্থায় বললেন, আর তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে একাকী বসা ছিলেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আমি কি এই ব্যক্তির কাছে গিয়ে তার সাথে কথা বলব এবং তার সামনে কিছু বিষয় পেশ করব? হতে পারে সে এগুলোর কিছু গ্রহণ করবে এবং আমাদের থেকে নিবৃত্ত হবে। তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল ওয়ালীদ। অতঃপর উতবা উঠে গিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গিয়ে বসল। এরপর সে হাদীসটি উল্লেখ করল যে, উতবা তাকে কী বলেছিল এবং তার সামনে সম্পদ, রাজত্ব ও অন্যান্য যা কিছু পেশ করেছিল। যখন উতবা কথা শেষ করল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবুল ওয়ালীদ, আপনার কথা কি শেষ হয়েছে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে আমার পক্ষ থেকে শুনুন। সে বলল: বলুন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম। হা-মীম। পরম করুণাময়, দয়ালুর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। এমন এক কিতাব, যার আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণিত হয়েছে, আরবী কুরআনরূপে সেই কওমের জন্য যারা জ্ঞান রাখে" [ফুসসিলাত: ২]। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সামনে এটি পাঠ করতে থাকলেন। যখন উতবা এটি শুনল, তখন সে মনোযোগী হয়ে শুনতে লাগল এবং তার দুই হাত পিঠের পিছনে ঠেস দিয়ে সেগুলোর ওপর ভর করে শ্রবণ করতে থাকল। যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াতের সাজদাহ পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সেখানে সাজদাহ করলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আবুল ওয়ালীদ, আপনি কি শুনেছেন? সে বলল: আমি শুনেছি। তিনি বললেন: তাহলে এখন আপনিই তা বুঝুন। অতঃপর উতবা তার সাথীদের কাছে ফিরে গেল। তাদের একে অপরকে বলতে লাগল: আমরা আল্লাহর কসম করে বলছি, আবুল ওয়ালীদ যে চেহারা নিয়ে গিয়েছিল, তার চেয়ে ভিন্ন চেহারা নিয়ে ফিরে এসেছে। যখন সে তাদের কাছে গিয়ে বসল, তারা বলল: হে আবুল ওয়ালীদ, তোমার খবর কী? সে বলল: আমার খবর এই যে, আল্লাহর কসম! আমি এমন এক বাণী শুনেছি যার সদৃশ আমি কখনো শুনিনি। আল্লাহর কসম, এটি কবিতা নয়, ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৮⦘ যাদু নয় এবং গণকবদ্যাও নয়। হে কুরাইশ সম্প্রদায়, তোমরা আমার কথা শোনো এবং বিষয়টি আমার ওপর ছেড়ে দাও। তোমরা এই ব্যক্তি এবং সে যে অবস্থায় আছে তার মাঝে বাধা হয়ো না। আল্লাহর কসম! আমি তার যে বাণী শুনেছি, তার একটি বড় সংবাদ বা পরিণতি অবশ্যই প্রকাশ পাবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)