أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي الرَّبَالِيَّ ، ثنا بَهْزُ بْنَ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ الْقَوْمُ: مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعُوهُ ⦗ص: 249⦘ أَرَبٌ مَا لَهُ» فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا» قَالَ: كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلتِهِ "
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়াশ আল-কাত্তান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আমর অর্থাৎ আল-রাবালি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহজ ইবনে আসাদ আল-আম্মি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব এবং তাঁর পিতা উসমান ইবনে আবদুল্লাহ; তাঁরা উভয়ে মুসা ইবনে তালহাকে আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: তার কী হয়েছে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে ছেড়ে দাও ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ তার একটি প্রয়োজন রয়েছে, তার কী হয়েছে?» অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত কায়েম করবে, জাকাত প্রদান করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে; এবার একে ছেড়ে দাও (বা বাহনটিকে যেতে দাও)।» তিনি বলেন: যেন তিনি তখন তাঁর সওয়ারির ওপর ছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)