أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا خُزَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَتُقًى نَتَّقِيهِ هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ قَالَ الشَّيْخُ رحمه الله: وَالَّذِي يَشْهَدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِالصِّحَّةِ قوْلُهُ صلى الله عليه وسلم «كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ» فَهُوَ إِذَا تَدَاوَى أَوِ اسْتَرْقَى أَوِ اتَّقَى فَبِتَقْدِيرِ اللَّهِ وَتَيْسِيرِهِ أَمْكَنَهُ ذَلِكَ، وَلَوْ لَمْ يُقَدِّرْهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ مِنْهُ فِعْلُ ذَلِكَ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহর ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, আবু খুজামা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে তাঁর পিতা তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে ওষুধ আমরা ব্যবহার করি, যে ঝাড়ফুঁক আমরা গ্রহণ করি এবং যে সতর্কতা আমরা অবলম্বন করি, তা কি আল্লাহর তাকদীরের কোনো কিছুকে প্রতিহত করতে পারে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলোও আল্লাহর তাকদীরেরই অন্তর্ভুক্ত।" শাইখ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) বলেন: এই হাদিসের বিশুদ্ধতার সাক্ষ্য দেয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী যে, "প্রত্যেককে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করে দেওয়া হয়।" সুতরাং সে যখন চিকিৎসা গ্রহণ করে, ঝাড়ফুঁক করে কিংবা আত্মরক্ষা করে, তখন আল্লাহর তাকদীর ও তাঁর পক্ষ থেকে সহজ করে দেওয়ার মাধ্যমেই সে তা করতে সক্ষম হয়। যদি আল্লাহ তা নির্ধারণ না করতেন, তবে তার পক্ষে তা করা সহজ হতো না। আর আল্লাহর মাধ্যমেই তাওফিক অর্জিত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 141)